Vertaling van "anniversaire de la reine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anniversaire de la Reine
Koninginnedag

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
Reine Claude | reine-claude

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

chloroformation à la reine | chloroformisation à la reine
narcose à la reine

commémoration [ anniversaire ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

anniversaire
verjaardag

date anniversaire
verjaardag

Tumeur maligne du rein, à l'exception du bassinet
maligne neoplasma van nier, behalve nierbekken

Centre Achille Delattre - Fondation Reine Elisabeth
Centrum Achille Delattre - Stichting Koningin Elisabeth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres dispenses sont liées à des jours (fériés) particuliers (tels le jour de l'anniversaire de la reine, la Toussaint/le Jour des morts, le Ramadan), à des événements (tels le carnaval, les fêtes foraines, première communion), à des emplacements (tels les cimetières, les complexes sportifs, les manifestations culturelles, pélérinages) ou autres points de vente limités quant à l'assortiment, la durée d'ouverture et aux occasions de vente.
Overige vrijstellingen zijn gebonden aan bepaalde bijzondere (feest)dagen (zoals Koninginnedag, Allerheiligen/Allerzielen, Ramadan), gebeurtenissen (zoals Carnaval, Kermissen, EH Communie), gelegenheden (zoals begraafplaatsen, sportcomplexen, culturele evenementen, bedevaartplaatsen) of anderzins beperkt naar assortiment, openstellingsduur of verkoopgelegenheid.

26 MAI 2012. - Arrêté royal relatif à l'émission en 2012 de pièces commémoratives de 2 euros, à l'occasion du 75 anniversaire du Concours Reine Elisabeth
26 MEI 2012. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2012 van herdenkingsstukken van 2 euro, ter gelegenheid van de 75e verjaardag van de Koningin Elisabethwedstrijd

Article 1. A l'occasion du 75 anniversaire du Concours Reine Elisabeth sont émises des pièces commémoratives de 2 euros.
Artikel 1. Ter gelegenheid van de 75e verjaardag van de Koningin Elisabethwedstrijd worden herdenkingsstukken van 2 euro uitgegeven.

M. Laeremans cite le cas des Pays-Bas, qui ont décidé le 1 octobre 2013 que la Reine Máxima deviendrait temporairement régente en cas de décès ou d'abdication du Roi Willem-Alexander avant le dix-huitième anniversaire de la Princesse héritière Amalia.
De heer Laeremans verwijst naar de situatie in Nederland waar op 1 oktober 2013 werd beslist dat Koningin Máxima, in geval van overlijden of troonsafstand van Koning Willem-Alexander vóór de achttiende verjaardag van kroonprinses Amalia, tijdelijk regentes wordt.

1º au paragraphe 1 , les mots « sixième anniversaire » et « huitième anniversaire » sont remplacés par les mots « dix-huitième anniversaire »;
1º in paragraaf 1 worden de woorden « zes jaar » en « acht jaar » vervangen door de woorden « achttien jaar »;

Art. 21. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du 50e anniversaire du mariage de S.M. la Reine Paola et S.M. le Roi Albert II et du 75e anniversaire de S.M. le Roi Albert II.
Art. 21. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de 50ste huwelijksverjaardag van H.M. Koningin Paola en Z.M. Koning Albert II en van de 75de verjaardag van Z.M. Koning Albert II.

Art. 9. Il est émis trois timbres-poste spéciaux à l'occasion du 80 anniversaire de S.M. la Reine Fabiola et du 15 anniversaire du décès de S.M. le Roi Baudouin.
Art. 9. Er worden drie speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de 80e verjaardag van H.M. Koningin Fabiola en van de 15e verjaardag van het overlijden van Z.M. Koning Boudewijn.

Art. 9. Il est émis trois timbres-poste spéciaux à l'occasion du 80e anniversaire de S.M. la Reine Fabiola et du 15e anniversaire du décès de S.M. le Roi Baudouin.
Art. 9. Er worden drie speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van H.M. Koningin Fabiola en van de 15de verjaardag van het overlijden van Z.M Koning Boudewijn.

Diverses solutions sont proposées aux employeurs : soit appliquer l'augmentation à la date anniversaire même, soit l'appliquer à partir du premier jour du mois au cours duquel survient la date anniversaire, soit l'appliquer à partir du premier jour du mois suivant la date anniversaire.
Er worden diverse oplossingen voorgesteld aan de werkgevers : de verhoging toekennen op de verjaardag zelf, op de eerste dag van de maand waarin de verjaardag valt of de eerste dag van de maand die volgt op de verjaardag.