Traduction de «annoncé aujourd’hui votre » (Français → Néerlandais) :

Vous avez annoncé aujourd’hui votre intention d’introduire des exigences européennes en matière de quotas de femmes siégeant aux conseils d’administration des entreprises, ce qui est déjà prometteur.
Uw aankondiging vandaag om EU-vereisten voor verplichte vrouwenquota in leidinggevende functies te introduceren is al bijzonder veelbelovend.

Madame Ashton, tout d’abord, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue, j’espère sincèrement que votre excellent et vibrant exposé d’aujourd’hui sera effectivement l’annonce de la fin d’une période particulièrement difficile pour nous tous, qui a débuté en novembre lorsque le mandat précédent de la Commission a pris fin.
Mevrouw, ik richt mij eerst tot u om u te verwelkomen en ook om de hoop uit te drukken dat uw uitstekende en forse uiteenzetting van vandaag inderdaad het einde inluidt van een bijzonder moeilijke periode voor ons allemaal, die begon in november, toen het mandaat van de vorige Commissie ten einde liep.

A la mi-mars 2006, l'inventaire annoncé n'était toujours pas finalisé, ce qui s'expliquait en partie par votre souhait de mettre la politique fédérale en concordance avec la politique menée par les Régions. 1. a) L'inventaire promis est-il aujourd'hui achevé? b) Quelles conclusions faut-il en tirer?
Half maart 2006 was de aangekondigde inventaris nog niet af, mede omdat u het federaal beleid wilde stroomlijnen met dat van de Gewesten. 1. a) Is de beloofde inventaris intussen af? b) Welke conclusies kunnen hieruit getrokken worden?