Vertaling van "annonçait qu’elle avait " (Frans → Nederlands) :

L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.
Het vandaag gepresenteerde verslag volgt op de mededelingen die in april en juli zijn aangenomen en waarin de Commissie constateerde dat nog geen sprake was van volledige wederkerigheid inzake visumvrijstelling met Canada en de Verenigde Staten voor onderdanen van bepaalde EU-lidstaten.

Le 5 décembre, la Commission annonçait qu’elle avait engagé des procédures d’infraction pour défaut de notification des mesures de transposition contre neuf États membres.
Op 5 december meldde de Commissie dat zij een inbreukprocedure opstartte tegen elf lidstaten wegens de laattijdige uitvoering van de richtlijn.

Le 5 décembre, la Commission annonçait qu'elle avait engagé des procédures d'infraction pour défaut de notification des mesures de transposition contre neuf États membres.
Op 5 december meldde de Commissie dat zij een inbreukprocedure opstartte tegen elf lidstaten wegens de laattijdige uitvoering van de richtlijn.

Le 6 mai dernier, l'agence de presse iranienne annonçait que la Belgique avait accepté un rééchelonnement des dettes de l'Iran. 1. Cette information est-elle exacte?
Op 6 mei jongstleden maakte het Iraanse persbureau bekend dat België had ingestemd met een herschikking van de Iraanse schulden. 1. Is dat bericht correct?