Vertaling van "annonçait une série " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
seriefabricage | serieproduktie

circuit de contrôle pour la transmission en série de données | contrôleur de communication série | SCC [Abbr.]
besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

sélectionner des pilotes de séries télévisées
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

série de numéros
nummerreeks

numéro de série
serienummer

série chronologique
tijdreeks

acquéreur en série
Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il annonçait une série de douze action-clés, assorties de cinquante actions complémentaires, pour stimuler la croissance et renforcer la confiance. L’engagement conjoint du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne, du Comité économique et social européen, du Comité des régions et de nombreuses autres parties a permis l’émergence d’une vision politique largement partagée pour la poursuite du développement du marché unique et un recentrage de l’attention politique.
Dankzij de gezamenlijke betrokkenheid van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio’s en tal van belanghebbenden is een politieke visie op de verdere ontwikkeling van de interne markt ontstaan die door een brede groep wordt gedragen en op ruime politieke aandacht heeft kunnen rekenen.

L'imprécision de certains articles de la loi de 1986 et la réforme approfondie qu'elle annonçait ont favorisé le développement de toute une série de pratiques.
Onder het gezag van de wet van 1986 heeft de onduidelijkheid van bepaalde artikels en de aankondiging van een diepgaande hervorming de ontwikkeling van een hele reeks praktijken in de hand gewerkt.

Dans sa réponse à ma question orale concernant les suppressions et les retards de trains (n° 4-871 du 16 juillet 2009), le ministre annonçait qu'une série de nouveaux projets avaient été ou seraient lancés pour améliorer la communication.
In zijn antwoord op mijn mondelinge vraag over de afschaffingen en vertragingen van treinen (nr. 4-871 van 16 juli 2009) kondigde de minister aan dat er een aantal nieuwe projecten is gestart of zal worden opgestart inzake de verbetering van de communicatie.

Dans son édition du 24 décembre 2006, Flash Direct annonçait une série de mises en place. Il s'agit notamment de la prolongation d'un an du mandat du général Van Daele dans sa fonction de chef de la Défense (CHOD) et d'une série de nouvelles mises en place à partir du 1er janvier 2007.
Op 24 december 2006 is er een Flash Direct verschenen over een aantal inplaatsstellingen, zoals de verlenging met een jaar van het mandaat van generaal Van Daele in zijn functie als Chef Defensie (CHOD) en een aantal nieuwe inplaatsstellingen vanaf 1 januari 2007.

Il y a quelques jours, M. Johnny Thijs, administrateur délégué de La Poste, annonçait une série de changements dans une lettre personnelle adressée aux utilisateurs des services postaux.
Enkele dagen geleden kondigde de heer Johnny Thijs, gedelegeerd bestuurder van De Post, in een persoonlijke brief een aantal veranderingen aan.