Vertaling van "annuel brut déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salaire annuel brut
bruto jaarloon

taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité
bruto sterftecijfer | ruw sterftecijfer | ruwe sterfte

investissement intérieur brut en % de croissance annuelle
bruto binnenlandse investeringen - jaarlijks groeipercentage

bilan brut en excédent de pertes annuelles
honderd percent contractbasis

revenu brut imposable annuel
bruto belastbaar jaarinkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement de départ minimum : 43.429,68 EUR (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).
Minimum aanvangswedde: 43.429,68 EUR (bruto jaarsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

Rémunération Traitement de départ minimum : 41.742,74 EUR (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).
Loon Minimum aanvangswedde : 41.742,74 EUR (bruto jaarsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

Traitement de départ minimum : 63.644,39 EUR (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).
Minimum aanvangswedde : 63.644,39 EUR (bruto jaarsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

Le traitement de départ minimum dans l'échelle barémique B1 est de 32.259,67 EUR et 38.255,79 EUR dans l'échelle barémique B8/1 (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index de janvier 2013, allocations réglementaires non comprises).
De minimum aanvangswedde bedraagt 32.259,67 EUR in de weddenschaal B1 en 38.255,79 EUR in de weddenschaal B8/1 (bruto jaarsalaris, reeds aangepast aan de index van januari 2013, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

En effet, les lois sur la comptabilité de l'État, coordonnées le 17 juillet 1991 (article 10, 6º) prévoient déjà que l'exposé général du budget contient une note de solidarité, « dans laquelle le gouvernement explique quelles mesures il prévoit en vue d'atteindre, selon un calendrier de croissance maintenue et annuelle, au plus tard à partir de 2010, 0,7 % du Revenu national brut pour les moyens affectés à l'aide au développement officielle belge, selon les critères établis au sein du Comité d'aide au développement de l'OCDE ».
De wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 (artikel 10, 6º), bepalen reeds dat de algemene toelichting op de begroting het volgende bevat : « een solidariteitsnota, waarin de regering verduidelijkt welke maatregelen zij voorziet opdat, volgens een jaarlijks volgehouden stijging, de middelen die worden ingezet voor de Belgische officiële ontwikkelingshulp, in overeenstemming met de richtsnoeren van het Comité voor ontwikkelingshulp van de OESO, uiterlijk vanaf 2010 ten minste 0,7 % van het Bruto Nationaal Inkomen zullen bedragen ».

Traitement de début minimum : 34.866,43 EUR (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index actuel), allocations réglementaires non comprises.
Minimum aanvangswedde : 34.866,43 EUR (bruto jaarsalaris, reeds aangepast aan de huidige index), reglementaire toelagen niet inbegrepen.

Traitement de début minimum : 25.070,58 EUR (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index actuel), allocations réglementaires non comprises.
Minimum aanvangswedde : 25.070,58 EUR (bruto jaarsalaris, reeds aangepast aan de huidige index), reglementaire toelagen niet inbegrepen.

De surcroît, on signale que (1) consécutivement à la révision des barèmes récemment approuvée, le traitement brut annuel en fin de carrière d'un géomètre-expert n'est majoré que de 4.000 francs, alors que cette augmentation est décuplée pour vérificateur; (2) qu'il est à tout le moins injuste qu'un vérificateur qui réussit son brevet gagnera désormais 60.000 francs de plus qu'un géomètre-expert non breveté, alors que ce dernier a antérieurement déjà réussi des concours comportant un programme d'examen plus important (géomètre-expert immobilier (GEI) et géomètre-expert) et a, en outre, dû effectuer le stage obligatoire; (3) que pour les opérations d'estimation, les vérificateurs lauréats devront, à l'avenir, à tout le moins collaborer avec des géomètres-experts non brevetés ayant une large expérience en matière d'estimations, voire suivre une formation auprès de ces derniers.
Daarenboven wordt gesignaleerd dat (1) tengevolge van de onlangs goedgekeurde baremaherziening, de jaarlijkse brutoweddeeindeloopbaan van de landmeter-expert met slechts 4.000 frank wordt verhoogd terwijl die verhoging voor de verificateur einde loopbaan 10 maal hoger is; (2) het op zijn minst oneerlijk te noemen valt, dat een verificateur die nu slaagt voor het brevet 60.000 frank meer zal verdienen dan een niet-gebrevetteerde landmeter-expert, terwijl laatstgenoemde reeds vroeger slaagde voor examens met een omvangrijker examenprogramma (meetkundige-schatter van onroerende goederen (MSOG) en landmeter-expert) en daarbovenop de verplichte stage moest doorlopen; (3) de geslaagde verificateurs in de toekomst voor schattingsverrichtingen minstens zullen moeten samenwerken met en misschien een opleiding zullen moeten krijgen van niet-gebrevetteerde landmeter-experten met een rijke ervaring op het stuk van schattingen.

Entre-temps, le candidat sélectionné a déjà quitté ses fonctions, apparemment peu satisfait du traitement brut annuel de 32.500 euros pour une mission comportant des responsabilités mais dépourvue d'encadrement administratif.
De geselecteerde kandidaat die intussen al weg is, was blijkbaar niet ingenomen met een brutojaarwedde van 32.500 euro voor een taak met verantwoordelijkheid, zonder administratieve omkadering.