Vertaling van "annuel des admissions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI
Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

accroissement annuel | anneau annuel | cerne | cerne annuel
jaarring

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

orifice d’admission de poste d’anesthésie
algemene gasafvoer van anesthesiewerkstation

évaluation de l'admission
evalueren bij opname

justifier l'évolution du budget annuel
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o en ce qu'il a été inséré dans sa version actuelle par l'article 50 d'une loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé, et qu'il prévoit que les montants de référence annuels par admission sont calculés pour la première fois pour l'année 2006 et donc de manière rétroactive ?
o in zoverre het, in de huidige versie ervan, is ingevoegd bij artikel 50 van een wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg en erin voorziet dat de jaarlijkse referentiebedragen per opname voor de eerste maal worden berekend voor het jaar 2006 en dus met terugwerkende kracht ?

Les montants de référence annuels par admission sont fixés pour la première fois pour l'année 2006.
De jaarlijkse referentiebedragen per opname worden voor de eerste maal vastgesteld voor het jaar 2006.

Les montants de référence concernés sont égaux à la moyenne des dépenses annuelles par admission, majorée de 10 p.c., et sont basés sur les données visées à l'article 206, § 2, de la présente loi et à l'article 156, § 2, alinéa 2, de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales.
De betrokken referentiebedragen zijn gelijk aan het gemiddelde van de jaarlijkse uitgaven per opneming, vermeerderd met 10 pct. en steunen op de gegevens bedoeld in artikel 206, § 2, van deze wet en artikel 156, § 2, tweede lid, van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen.

Par dérogation aux dispositions de cette loi et de ses arrêtés d'exécution, des montants de référence sont appliqués annuellement par admission pour l'intervention de l'assurance octroyée à des bénéficiaires hospitalisés, en ce qui concerne les groupes de prestations visées au paragraphe 8, pour autant que celles-ci figurent dans les groupes APR-DRG visés au paragraphe 9.
In afwijking van de bepalingen van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks referentiebedragen per opneming toegepast voor de verzekeringstegemoetkoming verleend aan rechthebbenden in een ziekenhuis met betrekking tot de groepen van verstrekkingen bedoeld in paragraaf 8 voor zover deze behoren tot de in paragraaf 9 bedoelde APR-DRG-groepen.

Les montants de référence annuels par admission sont fixés pour la première fois pour l’année 2003 et sont calculés sur la base des données visées à l’alinéa 1 concernant les admissions qui prennent fin après le 30 septembre 2002 et avant le 1 janvier 2004».
De jaarlijkse referentiebedragen per opname worden voor de eerste maal vastgesteld voor het jaar 2003 en worden berekend op basis van de in het eerste lid bedoelde gegevens met betrekking tot de opnames die na 30 september 2002 en voor 1 januari 2004 worden beëindigd».

Par arrondissement, ce document reprend, d'une part, le nombre annuel d'admissions médico-psychiatriques pour cause d'alcoolisme, et d'autre part, la durée moyenne de séjour en jours-calendrier des admissions médico-psychiatriques terminées par an en rapport avec l'alcoolisme.
Dit document bevat per arrondissement enerzijds het aantal medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van alcoholafhankelijkheid en anderzijds de gemiddelde verblijfsduur in kalenderdagen van de beëindigde medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van alcoholafhankelijkheid.

Par arrondissement, ce document reprend, d'une part, le nombre annuel d'admissions médico-psychiatriques pour cause de toxicomanie, et d'autre part, la durée moyenne de séjour en jours de calendrier des admissions médico-psychiatriques terminées par an en rapport avec la toxicomanie.
Dit document bevat per arrondissement enerzijds het aantal medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van drugafhankelijkheid en anderzijds de gemiddelde verblijfsduur in kalenderdagen van de beëindigde medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van drugafhankelijkheid.

Par arrondissement, ce document reprend, d'une part, le nombre annuel d'admissions médico-psychiatriques pour cause d'intoxication par l'alcool, et d'autre part, la durée moyenne de séjour en jours-calendrier des admissions médico-psychiatriques terminées par an en rapport avec l'intoxication par l'alcool.
Dit document bevat per arrondissement enerzijds het aantal medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van alcoholintoxicatie en anderzijds de gemiddelde verblijfsduur in kalenderdagen van de beëindigde medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van alcoholintoxicatie.

Par arrondissement, ce document reprend, d'une part, le nombre annuel d'admissions médico-psychiatriques pour cause d'intoxication par la drogue, et d'autre part, la durée moyenne de séjour en jours-calendrier des admissions médico-psychiatriques terminées par an en rapport avec l'intoxication par la drogue.
Dit document bevat per arrondissement enerzijds het aantal medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van drugsintoxicatie en anderzijds de gemiddelde verblijfsduur in kalenderdagen van de beëindigde medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van drugsintoxicatie.

Dans ce cas, les États membres veillent à ce que les montants annuels maximaux admissibles au bénéfice du soutien du Feader, tels que prévus à ladite annexe, soient respectés.
In dat geval dragen de lidstaten er zorg voor dat de in die bijlage genoemde maximumbedragen die per jaar voor Elfpo-steun in aanmerking komen, in acht worden genomen.