Vertaling van "annuel devait mentionner " (Frans → Nederlands) :

Le projet de loi initial prévoyait que le relevé annuel devait mentionner, notamment, « l'identité complète et l'adresse des preneurs d'assurance ».
Het oorspronkelijke wetsontwerp bepaalde dat de jaarlijkse staat onder meer « de volledige identiteit en het adres van de verzekeringnemers » moest vermelden.

- s'agissant des 35 millions d'euro annuels mentionnés pour l'AP 1.56 relative à la gestion des sols pollués, il s'agit d'un estimatif du coût si la mesure devait être intégralement mise en oeuvre.
- Inzake de 35 miljoen euro per jaar, vermeld voor PA 1.56 betreffende het beheer van verontreinigde gronden : het gaat hier om een raming van de kostprijs als de maatregel volledig uitgevoerd zou moeten worden.

3. L'extrait annuel que les assureurs envoient aux assurés ne devait-il pas mentionner le rendement net réel du volet «épargne» de l'assurance au cours de l'année écoulée, ainsi que les frais déduits?
3. Is het niet wenselijk dat op het jaarlijks afschrift dat de verzekeraars de verzekerden bezorgen, wordt vermeld welk reëel netto-rendement het «spaar»gedeelte van de verzekering tijdens het afgelopen jaar had en wat de in mindering gebrachte kosten zijn?