Vertaling van "annuel net imposable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bénéfice net imposable
belastbare zuivere winst

revenu net imposable
belastbaar netto-inkomen

revenu professionnel annuel net
netto-jaarinkomen uit beroep

profit net imposable
belastbare nettobaat

bénéfice net imposable
belastbare nettowinst

revenu net imposable global
globaal netto belastbaar inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution des usagers qui, en raison du propre statut social ou du statut social des parents ou de l'ayant droit, n'ont pas droit aux allocations familiales, est égale à la contribution, visée au paragraphe 1, lorsque le revenu annuel net imposable de cette personne ou de la personne ayant l'enfant à charge s'élève au moins à un montant de 11.272,04 euros, majoré de 1.127,20 euros par enfant à charge.
De bijdrage van de gebruikers die wegens het eigen sociaal statuut of het sociaal statuut van de ouders of de rechthebbende geen recht hebben op kinderbijslag, is gelijk aan de bijdrage, vermeld in paragraaf 1, als het netto jaarlijks belastbaar inkomen van die persoon of de persoon die het kind ten laste heeft, ten minste 11.272,04 euro, verhoogd met 1.127,20 euro per kind ten laste, bedraagt.

pour le chômeur cohabitant sans charge de famille: interruption définitive, sauf si, sur la base du dernier avertissement-extrait de rôle, les revenus annuels nets imposables du ménage, abstraction faite des allocations de chômage, ne dépassent pas 19 241,21 euros, majoré de 769,66 euros par personne à charge (montants indexés).
voor de samenwonende werkloze zonder gezinslast : definitieve schorsing, tenzij uit het laatste aanslagbiljet blijkt dat het netto belastbaar inkomen van het gezin minder bedraagt dan 19 241,21 euro, zonder werkloosheidsuitkeringen en vermeerderd met 769,66 euro per persoon ten laste (geïndexeerde bedragen).

Toutefois, afin de ne pas engendrer une précarisation encore plus grande des chômeurs de longue durée, seuls les chômeurs cohabitants âgés de moins de 50 ans et ayant un passé professionnel de moins de 20 ans peuvent être exclus du chômage en raison d'une durée d'inoccupation anormalement longue sauf s'ils apportent la preuve que le revenu annuel net imposable du ménage est inférieur à 612 018 francs (majoré de 24 481 francs par personne à charge) ou qu'ils ont accompli des efforts exceptionnels et continus en vue de retrouver du travail.
Om de langdurig werklozen evenwel niet nog verder te laten wegzinken in een precaire situatie, kunnen enkel de samenwonende werklozen van minder dan 50 jaar oud en met een beroepsverleden van minder dan 20 jaar geschorst worden omwille van abnormaal langdurige werkloosheid behalve wanneer zij het bewijs leveren dat het jaarlijks netto-belastbaar inkomen van het gezin lager is dan 612 018 frank (verhoogd met 24 481 frank per persoon ten laste) of dat zij uitzonderlijke en ononderbroken inspanningen hebben verricht om opnieuw werk te vinden.

À partir d'un revenu annuel net imposable de 1 341,96 euros pour cette activité d'indépendant, l'indépendant à titre complémentaire est tenu au paiement de cotisations sociales.
Vanaf een netto-belastbaar jaarinkomen van € 1 341,96 uit die zelfstandige activiteit, is de zelfstandige in bijberoep gehouden tot het betalen van sociale bijdragen.

Elle est en effet calculée en fonction du revenu annuel net imposable d’un ménage, mais elle est recouvrée via un système de précomptes (qui n’ont rien à voir avec les précomptes des impôts sur les revenus) et ensuite imputée via l’imposition à l’impôt des personnes physiques.
Zij wordt weliswaar berekend in functie van het jaarlijks netto belastbaar inkomen van een gezin, maar zij wordt ingevorderd via een systeem van voorheffingen (die geen uitstaans hebben met de voorheffingen in de inkomstenbelastingen) en vervolgens verrekend via de aanslag in de personenbelasting.

Dans ce cadre, il n’est pas uniquement tenu compte des revenus professionnels, mais également des revenus mobiliers et immobiliers et de divers revenus, étant donné que la cotisation est calculée en fonction du revenu annuel net imposable.
Daarbij wordt niet alleen rekening gehouden met de beroepsinkomsten, maar ook met de inkomsten uit roerende, onroerende en diverse inkomsten aangezien de bijdrage berekend wordt in functie van het jaarlijks netto belastbaar inkomen.

« Art. 3 bis. § 1. La contribution des personnes, visées à l'article 2, § 1, alinéa premier, et à l'article 3, qui, en raison du propre statut social ou du statut social des parents ou de l'ayant droit, n'ont pas droit aux allocations familiales, est égale à la contribution, visée aux articles 2 et 3, lorsque le revenu annuel net imposable de cette personne ou de la personne ayant l'enfant à charge s'élève au moins à un montant de 11.272,04 euros, majoré de 1.127,20 euros par enfant à charge.
« Art. 3 bis. § 1. De bijdrage van de personen, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, en artikel 3, die wegens het eigen sociaal statuut of het sociaal statuut van de ouders of de rechthebbende geen recht hebben op kinderbijslag is gelijk aan de bijdrage, vermeld in artikel 2 en artikel 3, als het netto jaarlijks belastbaar inkomen van die persoon of de persoon die het kind ten laste heeft, ten minste 11.272,04 euro, verhoogd met 1.127,20 euro per kind ten laste, bedraagt.

" Par dérogation à l'alinéa 1, 3°, le chômeur qui, établit que les revenus annuels nets imposables de son ménage, abstraction faite des allocations de chômage dont il bénéficie, ne dépassent pas 15.784,42 EUR, majorés de 631,39 EUR par personne à charge, bénéficie de l'allocation visée à l'article 114, § 3, 3°, pendant une période de six mois, calculés de date à date et est, à l'expiration de la période précitée, exclu du bénéfice des allocations" .
" In afwijking van het eerste lid, 3°, ontvangt de werkloze, die bewijst dat het netto belastbaar jaarinkomen van zijn gezin, zijn werkloosheidsuitkeringen niet meegerekend, niet hoger liggen dan 15.784,42 EUR, vermeerderd met 631,39 EUR per persoon ten laste, gedurende een periode van zes maanden, berekend van datum tot datum, de in artikel 114, § 3, 3° bedoelde uitkering en wordt hij, na het verstrijken van voornoemde periode, uitgesloten van het genot van uitkeringen" .

- le revenu annuel net imposable du ménage n'excède pas 26.000,00 euros sur la base de l'avertissement-extrait de rôle à l'impôt des personnes physiques de l'exercice d'imposition n-1 (revenus de l'année n-2) qui précède l'année n où la date de la facture de régularisation commence à partir du 1 juillet et de l'exercice d'imposition n-2 (revenus de l'année n-3) précédant l'année n où la date de la facture de régularisation tombe avant le 1 juillet.
- het jaarlijks belastbaar netto-inkomen van het gezin niet hoger is dan 26.000,00 euro op basis van het aanslagbiljet in de personenbelasting van het aanslagjaar n-1 (inkomsten van het jaar n-2) dat voorafgaat aan het jaar n waarin de datum van de afrekeningfactuur valt vanaf 1 juli en van het aanslagjaar n- 2 (inkomsten van het jaar n-3) dat voorafgaat aan het jaar n waarin de datum van de afrekeningfactuur valt vóór 1 juli.

Art. 4. § 1. Le SPF Finances est chargé de calculer le revenu annuel net imposable du ménage; En vue de l'accomplissement des missions qui lui sont confiées pour l'application du présent arrêté, le SPF Economie utilise les services du SPF Finances.
Art. 4. § 1. De FOD Financiën is belast met de berekening van de jaarlijkse netto belastbare gezinsinkomsten. Met het oog op het vervullen van de taken die haar werden toevertrouwd in toepassing van dit besluit, maakt de FOD Economie gebruik van de diensten van de FOD Financiën.