Vertaling van "annuelle des heures travaillées varie encore considérablement " (Frans → Nederlands) :

La moyenne annuelle des heures travaillées varie encore considérablement d’un État membre à l’autre.
In Europa zijn er grote verschillen wat de gemiddelde per jaar gewerkte uren betreft.

Les études pilotes sont également souhaitables. L'harmonisation des indicateurs du marché du travail, à savoir le nombre d'heures travaillées, doit être remise sur le métier, car la notion de travail "équivalent temps plein" varie considérablement d'un État membre à l'autre.
Tevens zijn modelstudies welkom. Harmonisering van de arbeidsmarktindicatoren, met name van de werktijden, behoeft meer voorbereidende arbeid omdat het begrip "volledige arbeidstijdequivalent" van lidstaat tot lidstaat aanzienlijk verschilt.

La situation varie sensiblement d'un État membre à l'autre, mais la croissance de la productivité, qu'elle soit mesurée par heure travaillée, par salarié ou par rapport à un ensemble de facteurs, dont le travail et le capital, s'est en fait ralentie depuis le milieu des années 1990 dans l'Union européenne alors qu'elle s'est considérablement accélérée aux États-Unis.
Deze ontwikkeling loopt weliswaar van EU-lidstaat tot EU-lidstaat sterk uiteen, maar in de Europese Unie als geheel vlakt de productiviteitsgroei sinds het midden van de jaren negentig af, ongeacht of gekeken wordt naar de groei per gewerkt uur, naar de groei per werknemer of naar een inputcombinatie, zoals arbeid en kapitaal, dit terwijl deze groei in de VS juist fors is opgelopen.