Vertaling van "annuelle moindre france " (Frans → Nederlands) :

Libérée de l’obligation de provisionnement des charges de retraite futures au titre des retraites de son personnel fonctionnaire et assujettie à un niveau de cotisation annuelle moindre, France Télécom a pu disposer d’un bilan allégé d’engagements et charges, accroissant par là son attractivité pour lever des capitaux, ce qui l’a placée dans une situation plus favorable qu’avant la réforme de 1996.
Doordat France Télécom werd bevrijd van de verplichting om voorzieningen aan te leggen voor toekomstige pensioenverplichtingen voor de pensioenen van haar ambtenaren en lagere jaarlijkse bijdragen hoefde te betalen, heeft zij een balans kunnen voorleggen waarop die verplichtingen en lasten niet drukten, waardoor zij aantrekkelijker werd waar het gaat om het aantrekken van kapitaal. Hierdoor kwam France Télécom in een gunstigere situatie terecht dan vóór de hervorming van 1996.

S’agissant de comparer des flux financiers pour France Télécom étalés dans le temps, à savoir, le paiement de la contribution exceptionnelle en 1997 et les moindres charges annuelles résultant de la loi de 1996 depuis lors, il est nécessaire de procéder à l’actualisation des montants.
Omdat het hierbij gaat om een vergelijking van geldstromen voor France Télécom over een langere periode, met name de betaling van de eenmalige bijdrage in 1997 en de door de wet van 1996 lagere jaarlijkse lasten, dienen de bedragen te worden geactualiseerd.

Quant à la répercussion sur les cotisations dues dans le cadre du statut social, le service actuariat du dépar- tement estime que les cotisations versées en 1991 pour la pension complémentaire entraîneront pour 1994 un enrôlement moindre de 114 millions de francs belges, ce qui est relativement minime au regard d'un enrôlement annuel net de 61.942.283.293 francs belges.
Wat de gevolgen op de in het kader van het sociaal statuut verschuldigde bijdragen betreft, meent de dienst actuariaat van het departe- ment dat de in 1991 voor het aanvullend pensioen gestorte bijdragen in 1994 de inkohiering zal ver- minderen met 114 miljoen Belgische frank, wat rela- tief weinig is in vergelijking met de jaarlijkse netto- inkohiering van 61.942.283.293 Belgische frank.