Traduction de «annuels nous apprennent » (Français → Néerlandais) :

Les rapports et enquêtes annuels nous apprennent qu’en 2001, la base de données du système d’information Schengen contenait plus de dix millions d’informations.
Uit jaarrekeningen en verslagen weten wij dat de databank van het Schengeninformatiesysteem in het jaar 2001 meer dan 10 miljoen individuele gegevens bevatte.

Les rapports annuels de la commission du suivi en matière de criminalité organisée et du ministère de la Justice nous apprennent en effet le rôle important joué par des groupes d'Europe de l'Est dans la criminalité organisée en Europe.
De jaarlijkse verslagen van de opvolgingscommissie Georganiseerde Criminaliteit en van het ministerie van Justitie leren ons immers dat bepaalde groepen uit Oost-Europa een belangrijke rol spelen in de georganiseerde criminaliteit in Europa.

Les rapports annuels des médiateurs locaux nous apprennent en outre que, pour la plupart, ces derniers combinent leur fonction avec une autre au sein de l'hôpital.
De jaarrapporten van de lokale ombudspersonen leren daarnaast dat de meeste ombudspersonen hun functie combineren met een ander functie in het ziekenhuis.