Vertaling van "annuels seront soumis " (Frans → Nederlands) :

Ils seront soumis à indexation annuelle.
Dit bedrag wordt jaarlijks aan de index aangepast.

Ils reçoivent en communication les comptes annuels un mois et demi avant la séance du conseil d'administration au cours de laquelle ces comptes seront soumis.
De jaarrekeningen worden hen ter inzage gezonden anderhalve maand voor de bijeenkomst waarop de raad van bestuur de rekeningen onderzoekt.

Ils reçoivent en communication les comptes annuels un mois et demi avant la séance du Conseil d'administration au cours de laquelle ces comptes seront soumis.
De jaarrekeningen worden hen ter inzage gezonden anderhalve maand voor de bijeenkomst waarop de Raad van Bestuur de rekeningen onderzoekt.

3. propose annuellement au Conseil, sans préjudice de la supervision externe sur le Conseil, annuellement la liste des réviseurs d'entreprises qui seront soumis au contrôle de qualité;
3. stelt jaarlijks aan de Raad de lijst voor van de bedrijfsrevisoren die onderworpen zijn aan de kwaliteitscontrole, zonder afbreuk te doen aan het extern toezicht op de Raad;

Il reçoit en communication les comptes annuels un mois et demi avant la séance du conseil à laquelle les comptes seront soumis.
De jaarrekeningen worden hem ter inzage gezonden anderhalve maand voor de bijeenkomst waarop de raad de rekeningen onderzoekt.

3° propose annuellement au Conseil, sans préjudice de la supervision externe sur le Conseil, la liste des réviseurs d'entreprises qui seront soumis au contrôle de qualité;
3° stelt aan de Raad jaarlijks de lijst van de bedrijfsrevisoren voor die onderworpen zullen worden aan de kwaliteitscontrole, onverminderd de externe supervisie op de Raad;

Les projets des comptes des résultats et le projet du compte annuel général de la Caisse Commune d'Assurance établis par le directeur général, seront soumis aux administrateurs du conseil d'administration au plus tard un mois avant l'assemblée générale annuelle, tel que prescrit à l'article 47, et après au conseil lui même.
De ontwerpen van de resultatenrekening en het ontwerp van de algemene jaarrekening van de Gemeenschappelijke Verzekeringskas door de directeur-generaal opgesteld, worden uiterlijk een maand vóór de jaarlijkse algemene vergadering aan de bestuurders van de raad van bestuur, vermeld in artikel 47, en vervolgens aan deze raad onderworpen.