Vertaling van "année consécutive nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

au cours de deux années consécutives
gedurende twee opeenvolgende jaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l' « indice de Lisbonne » de la Fédération des entreprises de Belgique, nous obtenons pour la troisième année consécutive une note insuffisante et nous restons en queue de peloton.
De « Lissabon-index » van het Verbond van Belgische Ondernemingen buist ons al drie opeenvolgende jaren en in de rangschikking bengelen we steevast onderaan.

Le second choix que nous opérons vise la réalisation de l'équilibre budgétaire pour la troisième année consécutive, un équilibre budgétaire qui entraînera également une diminution de la dette pour atteindre le chiffre de 103,8% du PIB.
De tweede keuze die we maakten, is het realiseren van een begrotingsevenwicht, het derde jaar op rij. Het begrotingsevenwicht zal ook de schuld verder zal doen dalen tot 103,8% van het BBP.

C'est pourquoi, pour la cinquième année consécutive, nous invitons les journalistes européens dans le domaine de la santé à tenter de remporter le prix européen du journalisme dans ce domaine».
Daarom vragen wij de gezondheidsjournalisten uit Europa voor het vijfde achtereenvolgende jaar: 'Doe mee aan de EU-gezondheidsprijs voor journalisten'".

Mais si, pendant plusieurs années consécutives, le cheminement politique est le même, nous risquons d’aller vers de très fortes tensions nationales.
Maar als de politieke aanloopfase gedurende een aantal achtereenvolgende jaren op dezelfde wijze verloopt, dan lopen wij het risico dat de nationale spanningen toenemen.

– A l’occasion de la journée mondiale contre la peine de mort qui aura lieu le 10 octobre pour la 8ème année consécutive, nous avons voulu, en tant que parlementaires européens, adopter une résolution pour rappeler notre engagement contre la peine capitale et notre souhait de voir ce principe d’opposition à la peine de mort universellement adopté.
– (FR) Ter gelegenheid van de Werelddag tegen de doodstraf, die op 10 oktober voor het achtste achtereenvolgende jaar zal plaatsvinden, willen wij als leden van het Europees Parlement een resolutie aannemen om onze verbondenheid aan de afschaffing van de doodstraf te onderstrepen en om dit beginsel van verzet tegen de doodstraf wereldwijd aangenomen te zien.

Cependant, nous devons souligner le fait que cela fait quatorze années consécutives que la Cour des comptes européenne n’a pas pu délivrer de déclaration d’assurance positive pour les comptes généraux de l’Union.
We moeten er echter op wijzen dat de Europese Rekenkamer al veertien opeenvolgende jaren niet in staat is geweest om een betrouwbaarheidsverklaring zonder voorbehoud te geven voor de algemene Europese rekeningen.

Nous avons expérimenté un dialogue social extensif et intensif qui a donné lieu à dix-huit années consécutives de croissance économique et à une amélioration du niveau de vie et de l’inclusion sociale.
Onze ervaring met het voeren van een uitgebreide en intensieve sociale dialoog heeft geresulteerd in achttien opeenvolgende jaren van economische groei, hogere levensstandaarden en grotere sociale insluiting.

Pendant sept années consécutives, nous avons déposé un budget en équilibre.
Zeven jaar op rij hebben we een begroting in evenwicht ingediend.

Nous observons aussi que, durant trois années consécutives, 35% des jugements ont été rendus en néerlandais contre 64% en français.
We stellen ook vast dat 35% van de vonnissen drie jaar na mekaar Nederlandstalig zijn, terwijl slechts 64% van de vonnissen Franstalig zijn.

Cela ne devrait pas nous étonner car en dehors des résultats des Régions en général et des efforts de la Flandre en particulier, les autorités fédérales enregistrent pour la cinquième année consécutive un déficit structurel.
Dat hoeft ons niet te verbazen, want de federale overheid heeft, afgezien van de resultaten van de gewesten in het algemeen en van de inspanningen van Vlaanderen in het bijzonder, al vijf jaar op rij een structureel tekort.