Vertaling van "année de référence sera précisée " (Frans → Nederlands) :

En outre, la responsabilité du cédant quant aux exigences de la conditionnalité en cas de transfert des terres en cours d’année sera précisée.
Bovendien zal de verantwoordelijkheid van de cedent ten aanzien van de verplichtingen in het kader van de randvoorwaarden in het geval dat grond in de loop van het jaar wordt overgedragen, worden verduidelijkt.

Le § 1 dispose que, pour les exercices 2004, 2005 et 2006, l'année de référence sera 2003.
Paragraaf 1 bepaalt dat voor de werkjaren 2004, 2005 en 2006, het refertejaar 2003 is.

Si l'entreprise a été créée après le premier trimestre de 2003, l'année de référence individuelle sera non pas 2003, mais la première année de son existence.
Indien het bedrijf is opgericht na het eerste kwartaal van 2003, wordt het individueel refertejaar niet 2003, wel het eerste jaar van het bestaan.

La commissaire du gouvernement s'est attaquée à ce problème en précisant qu'en cas de perte brutale et permanente de revenus, il sera tenu compte de la situation financière actuelle et non de celle de l'année de référence.
De regeringscommissaris heeft dit probleem aangepakt door te bepalen dat bij het plots en permanent wegvallen van een inkomen, rekening gehouden wordt met de actuele financiële situatie en niet die van het referentiejaar.

Lorsque les États membres rendent compte de la gestion des terres cultivées, de la gestion des pâturages, de la restauration du couvert végétal ou du drainage et de la réhumidification des zones humides, ils déclarent également leurs émissions par les sources et absorptions par les puits de gaz à effet de serre pour chacune de ces activités, pour l'année ou la période de référence pertinente précisée à l'annexe VI de la décision no 529/2013/UE et à l'annexe de la décision 13/CMP.1.
Ingeval lidstaten bouwlandbeheer, graslandbeheer, herbegroeiing of de ontwatering en vernatting van wetlands in aanmerking nemen in de boekhouding, moeten zij tevens de emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen voor elk van deze activiteiten rapporteren voor het desbetreffende referentiejaar of de desbetreffende referentieperiode als vermeld in bijlage VI bij Besluit nr. 529/2013/EU en in de bijlage bij Besluit 13/CMP.1.

Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les données précisées dans le présent règlement dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la fin de l’année de référence.
De lidstaten zenden de in deze verordening gespecificeerde gegevens binnen 24 maanden na het eind van het referentiejaar naar de Commissie (Eurostat).

L'âge sera alors calculé en faisant la différence entre l'année de référence de l'enquête et l'année de naissance.
De leeftijd wordt dan berekend als het verschil tussen het referentiejaar van de enquête en het geboortejaar.

Dès que j'ai eu connaissance du contenu du projet d'avis qui sera soumis à la séance plénière du conseil, j'ai demandé à l'ONSS de procéder à une simulation de la situation « cotisations » et « réductions de cotisations » sur la base de l'année de référence 2005.
Zodra ik kennis heb gekregen van het ontwerp van advies dat aan de plenaire vergadering van de Raad zal worden voorgelegd, heb ik aan de RSZ gevraagd om een simulatie te maken van de bijdrageregeling en van de verminderde bijdrageregeling op basis van het referentiejaar 2005.