Vertaling van "année du jeune conducteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Année du jeune conducteur
Jaar van de jonge chauffeur

Jeunes conducteurs responsables | RYD [Abbr.]
Vereniging van jonge chauffeurs | RYD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Combien d'accidents ayant impliqué de jeunes conducteurs de cyclomoteurs a-t-on recensés au cours des cinq dernières années?
4. Hoeveel ongevallen met jonge bestuurders van bromfietsen werden tijdens de jongste vijf jaar genoteerd?

Les tableaux repris ci-dessous reprennent, pour les années 2009 jusqu'à 2013 y compris, le nombre d'accidents avec blessures corporelles et d'accidents mortels impliquant un jeune conducteur de cyclomoteur.
Onderstaande tabellen geven voor de jaren 2009 tot en met 2013 het aantal letsel- en dodelijke ongevallen weer waarbij een jonge bromfietser betrokken was.

Ainsi, pour les conducteurs de 75 ans et plus, la durée moyenne est la suivante: Pour les conducteurs de moins de 26 ans, la durée moyenne est la suivante: Les tableaux ci-dessus montrent que les conducteurs âgés éprouvent plus de difficulté à retrouver une couverture sur le marché que les conducteurs d'âge moyen et les jeunes conducteurs.
Zo is de gemiddelde duur voor bestuurders van 75 jaar en ouder als volgt: Voor bestuurders van minder dan 26 jaar is de gemiddelde duur als volgt: De tabellen hierboven tonen aan dat de oudere bestuurders meer moeilijkheden ondervinden dan jonge bestuurders om een dekking op de markt te vinden.

Certaines compagnies d'assurance proposent ce qu'elles appellent une "assurance jeune conducteur", qui permet une diminution de la prime plus rapide que dans le cadre d'une assurance auto classique dans l'hypothèse où le conducteur ne provoque aucun accident.
Sommige verzekeraars bieden een zogenaamde jongerenverzekering aan waarbij de premie sneller daalt dan bij een gewone autoverzekering indien geen ongevallen worden veroorzaakt.

Cette étude a immédiatement mis en évidence un fait très pertinent puisqu'il s'est avéré que les jeunes conducteurs âgés de 18 à 24 ans paient en moyenne 820,61 euros pour leur assurance responsabilité civile automobile (RC) alors que les jeunes de 25 à 29 ans ne paient que 574,70 euros en moyenne et que les conducteurs plus âgées paient encore moins.
Dit onderzoek bewees meteen een hoge relevantie, want het bleek dat jonge bestuurders tussen 18 en 24 jaar gemiddeld 820,61 euro betalen voor hun autoverzekering burgerlijke aansprakelijkheid (BA), terwijl dit bij de 25- tot 29-jarigen daalt naar een gemiddelde van 574,70 euro en bij nog oudere bestuurders nog verder vermindert.

Dans le courant de l'année 1999-2000, l'IBSR a mené une étude sur l'implication des jeunes conducteurs dans des accidents de la route, et ce dans les deux années et demie suivant l'obtention de leur permis de conduire.
In de loop van 1999-2000 voerde het BIVV een studie uit naar de ongevalbetrokkenheid van jonge bestuurders in de periode tot 2,5 jaar na het verkrijgen van het rijbewijs.

Comme les jeunes conducteurs sont considérés comme représentant un risque plus important que les conducteurs plus expérimentés, on peut se demander si on ne pouvait pas réduire les indemnités en cas d'accident provoqué par des jeunes.
Aangezien jonge bestuurders aangezien worden als een hoger risico dan meer ervaren bestuurders, is het de vraag of de vergoedingen bij een ongeval door jongeren niet verminderd kunnen worden.

L'ensemble des jeunes conducteurs (en tant que groupe) et l'ensemble des conducteurs âgés (en tant que groupe) auraient une sinistralité supérieure à la moyenne.
Blijkbaar hebben alle jongere bestuurders samen (als groep) en alle oudere bestuurders samen (als groep) een grotere schadelast dan gemiddeld.

Il ne s'agit donc pas des jeunes conducteurs, mais de tous les conducteurs - jeunes ou âgés - qui ont obtenu leur permis de conduire depuis moins de deux ans.
Het gaat dus niet om jonge bestuurders, maar om alle bestuurders - jong of oud - die sedert minder dan twee jaar hun rijbewijs hebben behaald.

Il est en effet inacceptable que plus de 1500 personnes, dont un nombre élevé de jeunes conducteurs, soient tuées chaque année sur nos routes.
Ons land mag niet langer de zwakke schakel in Europa zijn. Het is onaanvaardbaar dat meer dan 1500 mensen, onder wie heel wat jonge chauffeurs, elk jaar op onze wegen worden gedood.