Traduction de «année les vlaamse regionale indicatoren » (Français → Néerlandais) :

La présidente, Mme Talhaoui, souligne que la Flandre a elle aussi déjà effectué tout un parcours: ainsi, elle publie chaque année les Vlaamse Regionale Indicatoren (VRIND) (indices régionaux flamands): la base de chaque édition consiste en une série d'indices pour les différents domaines de compétence de l'autorité flamande.
De voorzitster, mevrouw Talhaoui, wijst erop dat ook Vlaanderen reeds een heel parcours heeft afgelegd : zo worden jaarlijks de Vlaamse Regionale Indicatoren (VRIND) gepubliceerd : de basis van elke editie bestaat uit een set van indicatoren voor de verschillende bevoegdheidsdomeinen van de Vlaamse overheid.

Mme Van Riet ajoute qu'il existe en Communauté flamande les « Vlaamse regionale indicatoren ».
Mevrouw Van Riet voegt eraan toe dat er binnen de Vlaamse Gemeenschap « Vlaamse regionale indicatoren » bestaan.

La Flandre s'intéresse elle aussi à cette problématique. L'intervenante renvoie à cet égard à la publication annuelle des VRIND (Vlaamse Regionale Indicatoren).
Spreekster verwijst hiervoor naar de jaarlijkse publicatie van de VRIND (Vlaamse Regionale Indicatoren).

En Flandre ­ selon les indicateurs « VRIND » (Vlaamse regionale indicatoren) ­, environ un citoyen sur cinq exerce activement une activité bénévole.
In Vlaanderen is volgens de Vlaamse Regionale Indicatoren (VRIND) ongeveer één op vijf burgers actief in het vrijwilligerswerk.

Considérant que les résultats de la projection démographique figurant dans le deuxième « Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen » (MIRA 2) de la « Vlaamse Milieumaatschappij » concernent les années calendaires distinctes 2007 et 2008, sont calculés spécifiquement pour la région linguistique néerlandaise, se différencient à l'échelle régionale jusqu'au niveau des communes de la région linguistique néerlandaise et s'appliquent aux tranches d'âge de 60 à 74 ans, de 75 à 79 ans, de 80 à 84 ans, de 85 à 89 ans et de 90 ans et plus;
Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojectie vervat in het tweede " Milieu- en natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij opgesteld zijn voor de afzonderlijke kalenderjaren 2007 en 2008, specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en opgesteld zijn volgens de leeftijdsgroepen 60 tot 74 jaar, 75 tot 79 jaar, 80 tot 84 jaar, 85 tot 89 jaar en 90 jaar en ouder;

Considérant que les résultats de la projection démographique figurant dans le deuxième " Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) de la " Vlaamse Milieumautschappij" concernent les années civiles distinctes 2005 et 2006, sont calculés spécifiquement pour la région linguistique néerlandaise, qu'ils se différencient à l'échelle régionale jusqu'au niveau des communes de la région linguistique néerlandaise et qu'ils s'appliquent aux tranches d'âge de 60 à 74 ans, de 75 à 79 ans, de 80 à 84 ans, de 85 à 89 ans et de 90 ans et plus;
Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojectie vervat in het tweede " Milieu- en natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij opgesteld zijn voor de afzonderlijke kalenderjaren 2005 en 2006, specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en opgesteld zijn volgens de leeftijdsgroepen 60 tot 74 jaar, 75 tot 79 jaar, 80 tot 84 jaar, 85 tot 89 jaar en 90 jaar en ouder;

Considérant que les résultats de la projection démographique figurant dans le deuxième " Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) de la " Vlaamse Milieumaatschappij" concernent les années calendaires distinctes 2003 et 2004 et spécifiquement la région linguistique néerlandaise, qu'ils se différencient à l'échelle régionale jusqu'au niveau des communes de la région linguistique néerlandaise et qu'ils s'appliquent aux tranches d'âge de 60 à 74 ans, de 75 à 79 ans, de 80 à 84 ans, de 85 à 89 ans et de 90 ans et plus;
Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojectie vervat in het tweede " Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij opgesteld zijn voor de afzonderlijk kalenderjaren 2003 en 2004, specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en opgesteld zijn volgens de leeftijdsgroepen 60 tot 74 jaar, 75 tot 79 jaar, 80 tot 84 jaar, 85 tot 89 jaar en 90 jaar en ouder;

En ce qui concerne la Région flamande, les 'Vlaamse Regionale Indicatoren' donnent une indication tous les deux ans, alors que la Wallonie dispose des 'chiffres-clés de la Wallonie' tous les semestres.
Op het niveau van het Vlaamse Gewest zijn er de tweejaarlijkse Vlaamse Regionale Indicatoren. Als tegenhanger hebben we ook de semestriële " chiffres-clés de la Wallonie" .