Vertaling van "année semble varier considérablement " (Frans → Nederlands) :

3) Le nombre d'EIE qui sont pratiquées chaque année semble varier considérablement d'un État membre à l'autre.
3) Het aantal milieueffectrapportages dat jaarlijks plaatsvindt, lijkt aanzienlijk te variëren tussen de landen van de Europese Unie.

La situation semble varier considérablement entre les pays adhérents.
De situatie blijkt in de toetredende landen sterk uiteen te lopen.

Le nombre annuel d'EIE semble varier considérablement d'un État membre de l'Union à l'autre.
Het aantal milieueffectrapportages dat jaarlijks plaatsvindt, lijkt aanzienlijk te variëren tussen de landen van de Europese Unie.

Les incidents impliquant un nombre élevé de personnes (par exemple, l'intoxication par CO dans une patinoire à Maaseik en 2003, où 77 personnes ont été hospitalisées) peuvent faire varier considérablement le nombre d'enregistrements d'une année à l'autre.
Incidenten waarbij een groot aantal mensen betrokken is (bijvoorbeeld de CO-vergiftiging op een ijsschaatsbaan in Maaseik in 2003 waarbij 77 personen in een ziekenhuis werden opgenomen) kunnen het aantal registraties van jaar tot jaar sterk doen variëren.

En ce qui concerne la question 1, le nombre de vols de mazout de chauffage semble varier entre 400 et 600 faits par année, selon les dernières données de la Banque de données nationale générale (BNG).
Wat vraag 1 betreft, lijkt het aantal stookoliediefstallen op basis van de meest recente gegevens uit de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) per jaar te schommelen tussen 400 en 600 feiten.

Il faudrait cependant tenir compte du fait que les pertes liées à l'application de pesticides peuvent varier considérablement d'une année à l'autre en raison des variations de la dose d'application, elles-mêmes dues par exemple à des conditions climatiques différentes.
Er dient echter rekening te worden gehouden met het feit dat de verliezen bij de toepassing van bestrijdingsmiddelen vanwege verschillen in de gebruikte hoeveelheden, bijvoorbeeld door verschillen in de klimatologische omstandigheden, van jaar tot jaar aanzienlijk kunnen verschillen.

Il ressort du dernier rapport de la Commission sur le fonctionnement des marchés des produits et des capitaux [7] que les prix de détail des produits alimentaires et des biens de consommation continuent à varier considérablement d'un État membre à l'autre et que la réduction de ces écarts de prix s'est considérablement ralentie au cours des dernières années.
In het meest recente verslag van de Commissie [7] over de werking van de product- en kapitaalmarkten blijkt dat de detailhandelprijzen van levensmiddelen en consumptiegoederen in de verschillende lidstaten nog steeds sterk uiteenlopen en dat deze prijsverschillen de afgelopen jaren aanzienlijk minder snel afnemen.