Traduction de «années 2008 jusqu » (Français → Néerlandais) :

28. Les lignes directrices pour l’emploi devraient faire l’objet d’une révision complète tous les trois ans, tandis qu’au cours des années intermédiaires jusqu'en 2008, leur mise à jour devrait être strictement limitée.
28. De werkgelegenheidsrichtlijnen worden slechts om de drie jaar volledig herzien, terwijl zij in de jaren tot 2008 slechts in beperkte mate mogen worden aangepast.

Selon la réponse à la question écrite n° 5-7398 (qui portait sur les années 2008 jusques et y compris 2009), il y a eu en 2008 :
In het antwoord op schriftelijke vraag nr. 5-7398 (die de jaren 2008 t.e.m. 2009 behandelde) werd gesteld dat er in 2008:

Dans le tableau 4, la subdivision est établie par qualification des prestataires pour les années 2008 jusque 2012 et dans le tableau 5 vous trouvez le libellé des codes de qualification concernés.
In de tabel 4 wordt de desbetreffende uitsplitsing gemaakt per kwalificatie verstrekker voor de jaren 2008 tot en met 2012 en in tabel 5 vindt u de omschrijving van de betreffende kwalificatiecodes.

Dans les tableaux 2 et 4, la subdivision est établie par qualification des prestataires pour les années 2008 jusque 2011 et dans le tableau 5 vous trouvez le libellé des codes de qualification concernés.
In de tabellen 2 en 4 wordt de desbetreffende uitsplitsing gemaakt per kwalificatie verstrekker voor de jaren 2008 tot en met 2011 en in tabel 5 vindt u de omschrijving van de betreffende kwalificatiecodes.

2. À partir de l'année 2000 jusque et y compris avril 2008, le nombre de véhicules contrôlés a été de 35 573 598.
2. Vanaf het jaar 2000 tot en met april 2008 werden er 35 573 598 voertuigen gecontroleerd.

Le nombre total de quotas en circulation au cours de l’année X est le nombre cumulé de quotas délivrés au cours de la période écoulée depuis le 1er janvier 2008, y compris le nombre de quotas délivrés au titre de l’article 13, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE au cours de cette période et les droits d’utilisation de crédits internationaux exercés par les installations relevant du système d'échange de quotas d'émission de l'UE pour les émissions produites jusqu'au 31 décembre de l’année X, moins les tonnes cumulées d'émissions vérifiées des installations relevant du système d'échange de quotas d'émission de l'UE entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre de l’année X, les éventuels quotas annulés conformément à l’article 12, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE et le nombre de quotas dans la réserve.
Het totale aantal van de in jaar x in omloop zijnde emissierechten is de som van de in de periode na 1 januari 2008 toegewezen emissierechten, met inbegrip van de rechten die in die periode overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG zijn toegewezen en door installaties uitgeoefende rechten om internationale kredieten te gebruiken uit hoofde van de EU-ETS voor emissies voor 31 december van jaar x, minus het totaal aantal ton geverifieerde emissies van onder de EU-regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten vallende installaties tussen 1 januari 2008 en 31 december van het jaar x, de geannuleerde emissierechten overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG en het aantal emissierechten in de reserve.

Les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques ne devraient faire l'objet d'une révision complète que tous les trois ans, tandis qu'au cours des années intermédiaires jusqu'en 2008, leur mise à jour devrait être limitée afin de garantir le niveau de stabilité nécessaire à une mise en œuvre efficace.
De werkgelegenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid dienen pas elke drie jaar volledig te worden herzien, terwijl in de tussenliggende jaren tot 2008 de aanpassingen strikt beperkt moeten blijven, zodat de mate van stabiliteit die voor een doeltreffende uitvoering nodig is, wordt gewaarborgd.

Les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques ne devraient faire l'objet d'une révision complète que tous les trois ans, tandis qu’au cours des années intermédiaires jusqu’en 2008 leur mise à jour devrait être strictement limitée afin de garantir le niveau de stabilité nécessaire à une mise en œuvre efficace.
De werkgelegenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid dienen pas om de drie jaar volledig te worden herzien, terwijl in de tussenliggende jaren tot 2008 de aanpassingen strikt beperkt moeten blijven, zodat de mate van stabiliteit die voor een doeltreffende uitvoering nodig is, wordt gewaarborgd.

Les lignes directrices pour l’emploi devraient faire l’objet d’une révision complète tous les trois ans, tandis qu’au cours des années intermédiaires jusqu’en 2008 leur mise à jour devrait être strictement limitée.
De werkgelegenheidsrichtsnoeren worden slechts om de drie jaar volledig herzien, terwijl zij in de jaren tot 2008 slechts in beperkte mate mogen worden aangepast.

À ce jour toutefois, seuls les rapports de l'année 2001 jusques et y compris l'année 2007 peuvent être consultés car ceux de 2008 et 2009 ne sont pas encore disponibles.
Tot op heden kunnen evenwel enkel de verslagen van het jaar 2001 tot en met 2007 worden geraadpleegd, want die van 2008 en 2009 zijn nog niet beschikbaar.