Vertaling van "années 70 pouvait " (Frans → Nederlands) :

Si, jusqu'à la fin des années 70, la prostitution sur le territoire de la ville de Bruxelles était essentiellement exercée par des personnes de nationalité belge, dès le début des années 80, l'on pouvait constater une diversification de la provenance des prostitués.
Tot het einde van de jaren zeventig werd de prostitutie op het grondgebied van de stad Brussel vooral beoefend door mensen van Belgische nationaliteit.

La protection de la vie privée, de même que les missions dévolues aux autorités de protection des données, ont été conçues au temps des préoccupations que pouvait faire naître l'informatique centralisée des années '70.
De bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de opdrachten die aan de autoriteiten tot bescherming van de gegevens werden toevertrouwd, werden uitgewerkt in de jaren '70, toen er grote bezorgdheid heerste wegens de centralisering van de informatica.

Par ailleurs, le montant d'une subvention de fonctionnement, qui a pour objectif de financer des dépenses liées au fonctionnement de l'organisme, ne pouvait dépasser 70 % des dépenses éligibles de l'organisme pour l'année civile.
Bovendien mocht het bedrag van een subsidie voor huishoudelijke uitgaven, om de werkingsuitgaven van de instelling te financieren, niet groter zijn dan 70 % van de uitgaven van de instelling voor het kalenderjaar.

Dans les années 1980, le gouvernement Reagan a démontré, par une mesure très courageuse, qu'une forte baisse des impôts, de 70 % à 28 %, pouvait assainir durablement le budget des USA.
De regering-Reagan heeft in de jaren '80 met een zeer moedige stap, een drastische belastingverlaging van 70% naar 28%, de VS-begroting duurzaam gesaneerd.

Sous la législature précédente, j'avais demandé à votre prédécesseur comment quelqu'un qui était enregistré comme généraliste non agréé au début des années 70 pouvait encore obtenir un agrément aujourd'hui.
In de vorige legislatuur stelde ik aan uw voorganger de vraag op welke wijze iemand die begin jaren 70 als niet-erkend huisarts werd geregistreerd thans nog een erkenning kan bekomen.