Traduction de «années 80 divers » (Français → Néerlandais) :

En effet, depuis les années 80, divers projets et propositions de loi se sont succédés mais force est de constater, qu'à ce jour, aucun consensus n'a pu être dégagé.
Sinds de jaren 80 volgden immers verscheidene projecten en wetsvoorstellen elkaar op, maar we moeten vaststellen dat er tot op heden geen consensus is gevonden.

Je ne suis pas réellement surpris par la présence de fusils FAL en Syrie, vu que ces armes ont été largement exportées et produites sous licence jusque dans les années 80 et qu’elles ont été utilisées dans divers conflits.
Ik ben niet echt verbaasd over de aanwezigheid van FAL wapens in Syrië aangezien deze in de jaren 80 in grote getalen zijn geproduceerd, geëxporteerd en gebruikt in verschillende conflicten.

Art. 78. Pour les années 2016 à 2019, un montant de 11 860 300 euros provenant de la taxe annuelle sur les opérations d'assurance, telle que prévue aux articles 173 à 183 du titre V, livre II du Code des droits et taxes divers, est affecté au financement de la Caisse Nationale des Calamités au travers du fonds d'attribution 66.80.B.
Art. 78. Voor de jaren 2016 tot 2019 wordt een bedrag van 11 860 300 euro afkomstig van de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen, zoals bepaald bij de artikelen 173 tot 183 van titel V, boek II van het Wetboek diverse rechten en taksen, toegewezen door middel van het toewijzingsfonds 66.80.B. teneinde de Nationale Kas voor Rampenschade te financieren.

Ces dernières années, l'Union et la Chine se sont déjà affrontées au sujet de procédures antidumping sur divers produits. Dans 80 % des cas, le pays exportateur visé dans les enquêtes antidumping et antisubventions de l'Union est la Chine.
In het recente verleden zijn de EU en China reeds in botsing gekomen over antidumpingprocedures voor diverse producten, en 80 % van alle antidumping- en anti-subsidieonderzoeken gericht op naar de EU exporterende landen had betrekking op China.

Pour l’année 2014, un montant de 11 860 300 euros provenant de la taxe annuelle sur les opérations d’assurance, visée aux articles 173 à 183 du livre II, titre V , du Code des droits et taxes divers, est affecté au financement de la Caisse nationale des Calamités au travers du fonds d’attribution 66.80.00.44B.
Voor het jaar 2014 wordt een bedrag van 11 860 300 euro afkomstig van de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen, zoals bepaald bij de artikelen 173 tot 183 van boek II, titel V, van het Wetboek diverse rechten en taksen, toegewezen door middel van het toewijzingsfonds 66.80.00.44B teneinde de Nationale Kas voor Rampenschade te financieren.

Pour l'année 2011, un montant de 11 860 300 euro provenant de la taxe annuelle sur les opérations d'assurance, telle que prévue aux articles 173 à 183 du livre II, titre V, du Code des droits et taxes divers, est affecté au financement de la Caisse nationale des Calamités au travers du fonds d'attribution 66.80.B.
Voor het jaar 2011 wordt een bedrag van 11 860 300 euro afkomstig van de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen, zoals bepaald bij de artikelen 173 tot 183 van boek II, titel V, van het Wetboek diverse rechten en taksen, toegewezen door middel van het toewijzingsfonds 66.80.B. teneinde de Nationale Kas voor Rampenschade te financieren.

Art. 112. Pour l'année 2014, un montant de 11.860.300 euros provenant de la taxe annuelle sur les opérations d'assurance, visée aux articles 173 à 183 du livre II, titre V, du Code des droits et taxes divers, est affecté au financement de la Caisse nationale des Calamités au travers du fonds d'attribution 66.80.00.44B.
Art. 112. Voor het jaar 2014 wordt een bedrag van 11.860.300 euro afkomstig van de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen, zoals bepaald bij de artikelen 173 tot 183 van boek II, titel V, van het Wetboek diverse rechten en taksen, toegewezen door middel van het toewijzingsfonds 66.80.00.44B teneinde de Nationale Kas voor Rampenschade te financieren.

Art. 16. Pour l'année 2011, un montant de 11.860.300 euros provenant de la taxe annuelle sur les opérations d'assurance, telle que prévue aux articles 173 à 183 du livre II, titre V, du Code des droits et taxes divers, est affecté au financement de la Caisse nationale des Calamités au travers du fonds d'attribution 66.80.B.
Art. 16. Voor het jaar 2011 wordt een bedrag van 11.860.300 euro afkomstig van de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen, zoals bepaald bij de artikelen 173 tot 183 van boek II, titel V, van het Wetboek diverse rechten en taksen, toegewezen door middel van het toewijzingsfonds 66.80.B. teneinde de Nationale Kas voor Rampenschade te financieren.

Considérant qu'un crédit non dissocié provisionnel de 80.050.000 euros, destiné entre autres à couvrir des dépenses de toute nature découlant d'autres divers, est inscrit au programme 03-41-1 de la loi de finances pour l'année budgétaire 2008 et qu'un montant de 45.000.000 euros de ce crédit sert à couvrir les frais liés aux déménagements de divers services fédéraux dans l'agglomération bruxelloise;
Overwegende dat op het programma 03-41-1 van de financiewet voor het begrotingsjaar 2008 een niet gesplitste provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 80.050.000 euro, onder meer bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit andere diverse en dat een bedrag van 45.000.000 euro van dit krediet moet dienen om de kosten verbonden aan de verhuizing van diverse federale diensten in de Brussels agglomeratie te dekken;