Vertaling van "années doit appartenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
de machtiging dient voor het einde van het eerste jaar te worden gevraagd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un quart du nombre total de candidats-notaires nommés les trois premières années doit appartenir au rôle linguistique français et un autre quart doit appartenir au rôle linguistique néerlandais».
Een vierde van het totale aantal kandidaat-notarissen die tijdens de eerste drie jaar worden benoemd, moet tot de Franse taalrol behoren en een ander vierde moet tot de Nederlandse taalrol behoren».

1° dans l'année calendaire dans laquelle il convient d'évaluer si la redevance complémentaire différée doit être annulée et non perçue ou non, appartenir à un groupe d'entreprises qui a satisfait à l'obligation de traitement du lisier, conformément à l'article 29;
1° in het kalenderjaar waarin beoordeeld dient te worden of de uitgestelde superheffing al of niet opgeheven en niet geïnd wordt, te behoren tot een bedrijfsgroep die voldaan heeft aan de mestverwerkingsplicht, overeenkomstig artikel 29;

Art. 7. Chaque année, le conseil d'administration désigne en son sein un président, celui-ci est rééligible et doit appartenir au groupe des employeurs.
Art. 7. Ieder jaar duidt de raad van beheer in zijn midden een voorzitter aan, deze is herkiesbaar en moet behoren tot de groep der werkgevers.

L'article 207, § 3, du Code judiciaire prévoit les conditions d'accès possibles à la fonction de conseiller auprès de la cour d'appel. Le candidat doit: - appartenir à la magistrature assise ou debout et prouver qu'il exerce des fonctions juridiques depuis au moins 15 années, dont les 5 dernières en tant que magistrat; - exercer la profession d'avocat depuis au moins 15 années sans interruption et avoir réussi l'examen d'aptitude professionnelle; - avoir accompli le stage judiciaire et exercé pendant 7 années au moins la fonction de magistrat.
Artikel 207, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek voorziet in mogelijke toegangswegen tot het ambt van raadsheer in het hof van beroep namelijk: - de staande of zittende magistratuur, in welk geval de kandidaat 15 jaar juridische ervaring dient te bewijzen, waarvan de laatste 5 jaar als magistraat; - de advocatuur, in welk geval de kandidaat 15 jaar ononderbroken als advocaat werkzaam moet zijn en tevens laureaat moet zijn van het examen inzake beroepsbekwaamheid; - de gerechtelijke stage, in welk geval de kandidaat benevens zijn stage 7 jaar een ambt in de magistratuur moet hebben uitgeoefend.