Traduction de «anomalie du chromosome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anomalie du chromosome 2
anomalie van chromosoom 2

anomalie du chromosome 1
anomalie van chromosoom 1

anomalie du chromosome 9
anomalie van chromosoom 9

Autres anomalies des chromosomes sexuels, phénotype masculin
overige geslachtschromosoomafwijkingen, mannelijk fenotype

Anomalie des chromosomes sexuels, phénotype féminin
geslachtschromosoomafwijking, vrouwelijk fenotype

Autres anomalies des chromosomes sexuels, phénotype féminin
overige geslachtschromosoomafwijkingen, vrouwelijk fenotype

chromosome additionnel | chromosome supplémentaire | chromosome surnuméraire
overtallig chromosoom

anomalie de température | anomalie géothermique | anomalie thermique
geothermische anomalie | temperatuuranomalie | thermische anomalie | warmte-anomalie

chromosome de Philadelphie | chromosome Philadelphia
Philadelphia chromosoom

anomalie | anomalie
anomalie | afwijking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux techniques de coloration, on peut vérifier individuellement les 46 chromosomes présents, tant en ce qui concerne leur nombre que leur structure, et constater par exemple la présence d'un chromosome surnuméraire ou d'anomalies graves.
Aan de hand van kleurtechnieken kan men de 46 aanwezige chromosomen individueel nakijken, zowel wat het aantal als wat de structuur betreft, en bijvoorbeeld de aanwezigheid van een boventallig chromosoom of ernstige defecten vaststellen.

La professeur De Sutter cite un exemple d'anomalies qui peuvent être détectées à l'aide du DGPI ou, le cas échéant, de la technique FISH : la cellule de gauche est une cellule normale, alors que la cellule de droite est une cellule qui présente une anomalie au niveau du chromosome 14.
Professor De Sutter geeft een voorbeeld van afwijkingen die door middel van PGD, in casu de FISH-techniek, kunnen worden opgespoord : waar links een normale cel wordt weergegeven, vindt men rechts een cel waar een defect wordt vastgesteld met chromosoom 14.

Le diagnostic doit avoir pour seul objectif d'identifier une anomalie ou un risque d'anomalie responsable d'une maladie grave, préalablement identifié par écrit par un médecin dans le chef d'un ou des deux parents (mucoviscidose, myopathies, retard mental lié au chromosome X, maladie de Huntington, ...).
Het enige doel van de diagnostiek is het opsporen van een afwijking of een risico op een afwijking die leidt tot een ernstige ziekte, die voorheen schriftelijk door een arts is vastgesteld bij een van de ouders of bij beide (mucoviscidose, spierziekten, X-gebonden geestelijke achterstand, ziekte van Huntington, ...).

— soit à une anomalie héréditaire connue et détectable comme une anomalie chromosomique structurelle héréditaire, la translocation entre les chromosomes 13 et 14, etc.
— Koppels met een gekende en opspoorbare erfelijke aandoening, zoals een overerfbare gekende structurele chromosomale afwijking, de translocatie tussen chromosoom 13 en 14, enzovoort.

S'il est vrai que les chiffres bruts de certaines études concernant la méthode ICSI soulèvent le problème de la possibilité d'un lien entre l'ICSI et une augmentation légère de la fréquence des anomalies à la naissance ­ en particulier les anomalies liées aux chromosomes sexuels ­ on ne peut toutefois à l'heure actuelle tirer de conclusion probante.
Hoewel de ruwe gegevens van enkele studies betreffende de ICSI-methode weliswaar wijzen op een mogelijk verband tussen ICSI en een licht verhoogde frequentie van afwijkingen bij de geboorte ­ meer bepaald afwijkingen in verband met de geslachtschromosomen ­ kan men hier momenteel nog geen duidelijke conclusies uit trekken.