Vertaling van "anomalies de la démarche et de la motilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

Anomalies de la démarche et de la motilité, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van gang en beweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs anomalies concernant les démarches préalables à effectuer par l'entreprise auraient été observées et risqueraient potentiellement de mener à des problèmes de sécurité envers les riverains des travaux. L'entreprise n'aurait tout d'abord formulé aucune demande d'arrêté de police et n'aurait pas prévenu l'administration communale du début de son chantier. En conséquence de quoi la zone de secours n'a pas été avertie de la fermeture de la voirie.
In de eerste plaats zou het bedrijf geen politiebesluit aangevraagd hebben en zou het het gemeentebestuur niet van de start van de werken op de hoogte gesteld hebben. Bijgevolg kon de hulpverleningszone niet verwittigd worden dat de straat afgesloten zou worden. Dat kan rampzalige gevolgen hebben voor de veiligheid.

2° une fraction d'éjection ventriculaire gauche supérieure à 50 %, sans anomalie significative de la motilité pariétale et une fraction d'éjection ventriculaire droite normale;
2° een linkerventriculaire ejectiefractie van meer dan 50 % zonder significante anomalie van de beweeglijkheid van de myocardwand en een normale rechterventriculaire ejectiefractie;

2° une fraction d'éjection ventriculaire gauche supérieure à 50 %, sans anomalie significative de la motilité pariétale et la fraction d'éjection ventriculaire droite normale;
2° een linkerventrikelejectiefractie van meer dan 50 % zonder significante anomalie van de beweeglijkheid van de myocardwand en een normaal rechterventrikelejectiefractie;

14. se félicite des projets de la Commission tendant à protéger les personnes qui signalent les anomalies et l'invite à faire le nécessaire pour que le personnel soit ainsi incité à contribuer à un climat professionnel dans lequel cette démarche devienne superflue; demande toutefois à la Commission d'identifier, dans le cadre du code de conduite, les tâches fondamentales des fonctionnaires, de façon que ceux-ci puissent s'opposer à toutes instructions de leur hiérarchie qui soient contraires à la légalité ou à l'éthique;
14. is ingenomen met het voornemen van de Commissie om personeelsleden die misstanden signaleren te beschermen en verzoekt haar ervoor te zorgen dat haar personeel gestimuleerd wordt te streven naar een professioneel klimaat waarin het signaleren van misstanden niet meer nodig zal zijn; verzoekt de Commissie niettemin om in het kader van de gedragscode de fundamentele taken van ambtenaren zo te omschrijven dat deze zich kunnen verzetten tegen elke opdracht van een meerdere die in strijd is met de voorschriften of met de beroepsethiek;

Les CPAS devraient être proactifs et entreprendre les démarches nécessaires pour faire corriger ces anomalies.
De OCMW's zouden proactief moeten optreden en demarches doen om die anomalieën weg te werken.