Traduction de «anomalies du métabolisme du calcium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme du calcium
stoornissen van calciummetabolisme

Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né
voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd

Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né
voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme

syndrome d'infections récurrentes, syndrome inflammatoire par anomalie du métabolisme du zinc
hyperzinkemie en hypercalprotectinemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ainsi qu’une bonne régulation du métabolisme osseux nécessite de disposer à la fois de suffisamment de calcium et de vitamine D. En 2009, les recommandations pour le calcium et la vitamine D du Conseil Supérieur de la Santé ont été révisées.
Een goede regulatie van ons botmetabolisme kunnen we bijvoorbeeld pas bereiken wanneer we kunnen beschikken over zowel voldoende calcium als vitamine D. In 2009 werd de aanbeveling voor calcium en vitamine D door de Hoge Gezondheidsraad herzien.

Les principales anomalies identifiables chez ces patients sont des troubles de l'immunité, diverses infections chroniques, une faible capacité d'effort, une mauvaise capacité de récupération (intolérance à l'effort), des troubles de la mémoire et des problèmes de concentration, des troubles du débit cardiaque et du métabolisme, une diminution de l'irrigation sanguine du cerveau, ainsi que des problèmes gastriques et intestinaux.
De voornaamste aantoonbare afwijkingen bij deze patiënten zijn een gestoorde immuniteit, verschillende chronische infecties, een lage inspanningscapaciteit, een slechte herstelcapaciteit (inspanningsintolerantie), geheugenstoornissen en concentratieproblemen, een gestoorde cardiale output, een gestoorde stofwisseling, een verminderde doorbloeding van de hersenen en maag — en darmproblemen.

Tous patients ou groupes de patients à risque accru sont identifiés et une attention particulière est accordée aux patients potentiellement vulnérables qui peuvent être présents en petit nombre, par exemple les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées fragiles, les personnes avec des anomalies graves du métabolisme ou d'excrétion, etc.
Patiënten of groepen patiënten met een verhoogd risico worden vermeld en bijzondere aandacht wordt besteed aan mogelijk kwetsbare patiënten die in kleine aantallen aanwezig kunnen zijn, bv. kinderen, zwangere vrouwen, ouderen met een zwakke gezondheid, mensen met een duidelijke afwijking op het gebied van metabolisme of excretie enz. De gevolgen van de veiligheidsbeoordeling voor de mogelijke toepassingen van het geneesmiddel worden beschreven.

Pour certaines pathologies plus rares et plus spécifiques encore, comme les cardiopathies congénitales ou les anomalies du métabolisme par exemple, seuls quelques services NIC, souvent universitaires, disposent de l'expertise nécessaire.
Voor zeer zeldzame en specifieke pathologieën, zoals de behandeling van aangeboren of metabole afwijkingen beschikken slechts enkele, meestal universitaire centra over de nodige expertise.