Traduction de «anonymat du donateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anonymat du donateur
anonimiteit van de donor

double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
dubbel blind experiment | dubbelblind onderzoek | dubbel-blind onderzoek | dubbelblinde proef

violation par un candidat de son anonymat
schending van anonimiteit door kandidaat

anonymat
anonimiteit

pays donneur [ pays donateur ]
donorland

établir le contact avec des donateurs potentiels
contact opnemen met potentiële donoren

fonds de donateurs
donorfonds

donateur
begiftiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ou les initiateurs de l'appel tiennent le relevé des versements effectués, en respectant le cas échéant l'anonymat réclamé par tel ou tel donateur.
De initiatiefnemer(s) voor de oproep houdt (houden) een staat bij van de verrichte stortingen, in voorkomend geval met inachtneming van de door deze of gene donateur geëiste anonimiteit.

Nous proposons de fixer ce seuil à 10 000 francs : en dessous l'anonymat peut être préservé, tandis qu'au dessus de ce montant, l'identité du donateur particulier ne peut plus rester confidentielle.
Wij stellen voor die grens op 10 000 frank vast te leggen: onder die drempel kan de anonimiteit behouden blijven, terwijl boven dat bedrag de identiteit van de privé-persoon die een gift doet, niet langer geheim mag worden gehouden.