Traduction de «anonyme devait rester » (Français → Néerlandais) :

Nous avons, quant à nous, particulièrement insisté sur le fait que le don anonyme devait rester la règle et que seul le don non anonyme résultant d'un accord entre le donneur et le ou les receveurs devait être autorisé.
Wij hebben erop aangedrongen dat de anonieme donatie de regel zou blijven en dat een niet-anonieme donatie enkel kan worden toegestaan bij een akkoord tussen de donor en de ontvanger(s).

Aussi l'Institut scientifique de la Santé publique a-t-il estimé en juillet 2002, après la XIVe Conférence Internationale sur le sida, que le test anonyme et gratuit devait rester une solution de remplacement accessible dans le cadre de programmes de dépistage du virus VIH. 1. En France, les centres de dépistage gratuit et anonyme ont prouvé leur efficacité.
In juli 2002 besloot het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid na de XIVe Internationale Conferentie over Aids dan ook dat de gratis en anonieme test een toegankelijk alternatief moet blijven in het kader van HIV-testprogramma's. 1. In Frankrijk bestaan er anonieme en gratis testcentra die hun doeltreffendheid hebben aangetoond.