Traduction de «anonyme holding communal » (Français → Néerlandais) :

Que la catégorie B comprend les actions numérotées de 3 539 à 5 800, étant les actions souscrites, lors de la constitution de la société, par la société anonyme Holding Communal;
Gezien categorie B de aandelen genummerd van 3 539 tot 5 800 omvat, zijnde de aandelen waarop ingetekend werd, bij de oprichting van de vennootschap, door de naamloze vennootschap Gemeentelijke Holding;

2° les actions de la catégorie B qui comprennent les actions numérotées de 3.539 à 5.800 (inclus), étant les actions souscrites, lors de la constitution de la société, par la société anonyme Holding Communal.
2° de aandelen van categorie B bestaande uit de aandelen genummerd van 3.539 tot 5.800 (inbegrepen), zijnde de bij de oprichting van de vennootschap door de naamloze vennootschap Gemeentelijke Holding onderschreven aandelen.

19 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté royal portant nomination d'un commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme « Holding communal »
19 SEPTEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot benoeming van een Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « Gemeentelijke Holding »

Article 1. M. Xavier De Cuyper est nommé commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme « Holding communal ».
Artikel 1. De heer Xavier De Cuyper wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « Gemeentelijke Holding ».

Le Crédit communal de Belgique a été transformé en une société anonyme sous la dénomination « Crédit communal de Belgique » ayant adopté intégralement le statut de droit privé et une nouvelle société, « Holding communal », dans laquelle seules les administrations publiques belges sont actionnaires, qui est le successeur juridique de l'ancien Crédit communal.
Het Gemeentekrediet van België werd omgevormd tot een naamloze vennootschap onder de benaming « Gemeentekrediet van België » die integraal het privaatrechtelijk statuut heeft aangenomen en een nieuwe maatschappij, de « Gemeentelijke Holding », waarin alleen Belgische openbare besturen aandeelhouder zijn, die de juridische opvolger is van het oude Gemeentekrediet van België.

ASTRID est une société anonyme de droit public, créée par la loi du 8 juin 1998 ; elle compte deux actionnaires, à savoir la Société fédérale d'investissements à raison de 61% du capital, et le Holding communal pour le surplus.
ASTRID is een publiekrechtelijke naamloze vennootschap die werd opgericht door de wet van 8 juni 1998; Er zijn twee aandeelhouders: de Federale Investeringsmaatschappij voor 61% van het kapitaal en de Gemeentelijke Holding voor de rest.

Cette méthode permettra la réorganisation de groupes de sociétés existants en utilisant la structure juridique simplifiée offerte par le statut de SE. * par la création d'une société holding "SE" crée par des sociétés anonymes ou des sociétés à responsabilité limitée d'au moins deux différents Etats membres. * par la formation d'une filiale commune "SE" par des sociétés ou autres entités juridiques d'au moins deux différents Etats membres.
Met deze methode kan bij de reorganisatie van bestaande concerns gebruik worden gemaakt van de vereenvoudige juridische structuren die de SEV biedt; - door de oprichting van een SE als holdingmaatschappij door naamloze of besloten vennootschappen uit ten minste twee verschillende Lid-Staten; - door de oprichting van een SE als dochteronderneming door ondernemingen uit ten minste twee verschillende Lid-Staten.