Vertaling van "anorexigène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anorexigènes
eetlustremmers

anorexigène
anorexans | eetlustremmend middel

Dépresseurs de l'appétit [anorexigènes]
eetlustremmers [anorexantia]

anorexiant | anorexigène | coupe faim
anorecticum | anorexans | eetlustremmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Produits anorexigènes - Risque de développer une hypertension artérielle pulmonaire.
Eetlustremmers - Gevaar voor het optreden van pulmonale arteriële hypertensie.

Lors de ses recherches portant sur les cas d'hypertension artérielle pulmonaire, une équipe de chercheurs français s'est rendu compte que les personnes ayant consommé dans le passé des produits anorexigènes présentent un risque dix à vingt fois plus élevé de développer cette maladie.
Een team Franse onderzoekers heeft bij onderzoek naar gevallen van pulmonale arteriële hypertensie vastgesteld dat personen die in het verleden eetlustremmers hadden gebruikt, tien tot twintig keer meer risico lopen om die ziekte te ontwikkelen.

Question nº 3-5549 de Mme Bouarfa du 27 juin 2006 (Fr.) : Produits anorexigènes.
Vraag nr. 3-5549 van mevrouw Bouarfa d.d. 27 juni 2006 (Fr.) : Eetlustremmers.

Cette information sur la possibilité de l'apparition d'une hypertension artérielle pulmonaire parfois plus de cinq ans après l'arrêt de la prise d'anorexigènes fera prochainement l'objet d'un communiqué auprès des professionnels de la santé par la voie des Folia Pharmacotherapeutica diffusés par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique.
Die informatie over mogelijk verhoogde arteriële druk in de longen, soms meer dan vijf jaar nadat met het innemen van de eetlustremmers is gestopt, zal binnenkort als communiqué via de Folia Pharmacotherapeutica van het Belgische Centrum voor farmacotherapeutische informatie aan de medische beroepsbeoefenaars worden meegedeeld.

Pour ce qui est de l'amfépramone et des autres médicaments anorexigènes, plusieurs arrêts rendus en octobre 2009 par le Conseil d'État ordonnent de reprendre les interdictions et limitations imposées en ce qui concerne l'importation, l'exportation, la fabrication, la détention, la vente ou l'offre en vente, la délivrance et l'acquisition de telles substances.
Wat amfepramona en andere anorexigene geneesmiddelen betreft, verplichten meerdere arresten die de Raad van State in oktober 2009 heeft geveld, ons om de bepalingen te hernemen betreffende het verbod en de beperkingen die opgelegd zijn met betrekking tot de import, export, de aanmaak, het bezitten, de verkoop of het verkoopsaanbod, de aflevering en het verwerven van dergelijke substanties.

Le comité a estimé qu’en raison d’un mode d’action différent, le benfluorex ne devait pas être inclus dans le champ d’application d’une procédure d’évaluation permanente à l’échelle européenne concernant certaines substances anorexigènes.
Het comité was van oordeel dat benfluorex niet moest worden opgenomen in het toepassingsgebied van de lopende evaluatieprocedure op Europees niveau betreffende eetlustremmende stoffen, omdat dit middel een andere werking heeft.

L'arrêt n° 196.653 du Conseil d'Etat du 5 octobre 2009 annule l'arrêté royal du 30 novembre 2003 portant interdiction de la délivrance de certains médicaments anorexigènes ainsi que la décision du Ministre de la Santé publique contenue dans une lettre du 9 janvier 2004 refusant à la société anonyme LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES TRENKER de lui rendre les trois autorisations de mise sur le marché des médicaments Dietil Retard, Regenon et Atractil.
Het arrest nr. 196.653 van de Raad van State, van 5 oktober 2009, vernietigt het koninklijk besluit van 30 november 2003 houdende verbod van de aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen alsook de beslissing van de Minister van Volksgezondheid in een brief van 9 januari 2004 tot weigering aan de naamloze vennootschap FARMACEUTISCHE LABORATORIA TRENKER de drie vergunningen voor het in de handel brengen van de geneesmiddelen Dietil Retard, Regenon en Atractil te verlenen.

- les effets de la phénylpropanolamine peuvent être nocifs en raison d'un risque d'hémorragie cérébrale pour le patient, en particulier lors de leur utilisation comme anorexigène;
- de werking van fenylpropanolamine schadelijk kan zijn, gezien het risico op hersenbloeding bij de patiënt, in het bijzonder bij het gebruik ervan als anorexigeen geneesmiddel;

- les effets de la prise d'éphédrine pourraient être nocifs, en particulier lors de leur utilisation comme anorexigène;
- de gevolgen van de inname van efedrine schadelijk zouden kunnen zijn, meer bepaald indien ze als anorecticum gebruikt worden;

Vu que les effets de la phénylpropanolamine pourraient être nocifs en raison d'un risque d'hémorragie cérébrale pour le patient, en particulier lors de leur utilisation comme anorexigène;
Gelet op het feit dat de werking van fenylpropanolamine schadelijk zou kunnen zijn, gezien het risico op hersenbloeding bij de patiënt, in het bijzonder bij het gebruik ervan als anorexigeen geneesmiddel;