Traduction de «ans inclus furent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
snoer van insluitingen | snoer van insluitsels

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
snoer van insluitingen | snoer van insluitsels

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
directeur sociale relaties | directrice sociale relaties | beleidscoördinator emancipatiezaken | beleidscoördinator emancipatiezaken

myosite à inclusions
inclusion body myositis

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
desminegerelateerde myopathie met vroege aanvang

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]

promouvoir l’inclusion
integratie bevorderen | integratie promoten

définir des politiques d'inclusion
integratiebeleid ontwikkelen | integratiebeleid opzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 1er janvier 2015, les salaires minimums réduits des jeunes (18 à 20 ans inclus) furent entièrement supprimés pour tous les secteurs.
Op 1 januari 2015 werden de verlaagde minimumlonen voor jongeren (18 tot en met 20 jaar) volledig afgeschaft voor alle sectoren.

Au cours de la période de septembre 1996 à janvier 1997 inclus, 228 libérations conditionnelles furent accordées à des condamnés à des peines supérieures à trois ans.
Van september 1996 tot en met januari 1997 werden 228 voorwaardelijke invrijheidstellingen verleend aan personen die veroordeeld waren tot straffen van meer dan drie jaar.

Les négociations bilatérales en vue de la réalisation des objectifs précités furent initiées à l'occasion d'une visite de travail de la délégation canadienne qui s'est déroulée à Bruxelles du 30 janvier au 3 février 1995 inclus.
De bilaterale onderhandelingen met het oog op het realiseren van deze doelstellingen zijn van start gegaan tijdens een werkbezoek van de Canadese delegatie te Brussel van 30 januari tot en met 3 februari 1995.

En plus, en vue d'obtenir le consentement de la Turquie, presque toutes ses exigences furent incluses dans le « Plan Annan V », présenté aux deux parties le 31 mars 2004.
Om de instemming van Turkije te verkrijgen, werden bovendien bijna al de eisen van dat land opgenomen in het « Plan Annan V », dat op 31 maart 2004 aan de beide partijen werd voorgelegd.

­ 561 machines à voter, 109 urnes et 11 totalisatrices furent fournies aux communes par l'association momentanée Philips-Stesud pour un montant total de 32 611 275 francs (TVA incluse).
­ heeft de tijdelijke vereniging Philips-Stesud voor een totaal bedrag van 32 611 275 frank (BTW inbegrepen) 561 stemmachines, 109 urnes en 11 totalisatiemachines geleverd aan de gemeenten.

Pour la période de janvier 2008 à janvier 2009 inclus et sur un total de 21.691 factures, 7.526 factures pour un montant de 197 millions d'euros furent payées hors délais, avec une durée moyenne de dépassement de l'échéance de 52 jours.
Voor de periode van januari 2008 tot en met januari 2009 en op een totaal van 21.691 facturen, werden 7.526 facturen voor een totaal bedrag van 197 miljoen euro buiten termijn betaald, met een gemiddelde overschrijdingstermijn van 52 dagen.

Ces mesures furent incluses dans le rapport sous le titre « Synthèse des États Généraux des Familles (cycle 1) ».
Die maatregelen werden opgenomen in het verslag met als titel `Samenvatting van de Staten-Generaal van het Gezin, cyclus 1'.