Vertaling van "anse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anse à prélèvement | anse de platine | anse de prélèvement | fil de platine
entoog | Öse

anse auriculaire
otologische strik

anse oculaire
oogsnoerder

anse | manche | poignée
handvat

ciseaux à anse | pinces à anse
orenschaar | orentang

Syndrome post-chirurgical de l'anse borgne
postoperatief blinde-lissyndroom [blind loop syndrome]

Syndrome de l'anse borgne
blinde-lissyndroom

Syndrome de l'anse borgne SAI
blind loop syndrome NNO

syndrome de l'anse borgne
blind-loop-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), pour ses laboratoires de recherches en pathologie animale et zoonoses et en pathologie et maladies équines, située en France, est désignée comme le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les maladies équines autres que la peste équine pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2013.
1. Het Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) met zijn laboratoria voor diergezondheid en paardenziekten, gevestigd in Frankrijk, wordt voor de periode 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2013 aangewezen als EU-referentielaboratorium voor andere paardenziekten dan paardenpest.

Au terme de la procédure de sélection, il convient de désigner le laboratoire retenu, l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) et son laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles installé à Sophia-Antipolis en France, comme laboratoire de référence de l’Union européenne dans le domaine de la santé des abeilles pour une période de cinq ans à partir du 1er avril 2011.
Na afronding van een selectieprocedure moet het geselecteerde laboratorium, het Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), met zijn onderzoekslaboratorium voor bijenziekten in Sophia-Antipolis, Frankrijk, met ingang van 1 april 2011 voor een periode van vijf jaar worden aangewezen tot EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid.

L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), avec son laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles installé à Sophia-Antipolis, France, est désignée comme le laboratoire de référence de l’Union européenne dans le domaine de la santé des abeilles pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 mars 2016.
Het Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), met zijn onderzoeklaboratorium voor bijenziekten, het Sophia-Antipolis-laboratorium, Frankrijk, wordt voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 maart 2016 aangewezen tot EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid.

L'ANSES s'est penché sur la question des propriétés cancérogènes éventuelles du glyphosate.
Het ANSES heeft zich gebogen over de vraag naar de eventuele kankerverwekkende eigenschappen van glyfosaat.

Considérant qu'il convient toutefois de préciser que les conclusions européennes, basées sur une évaluation de la substance isolée (jamais utilisée pure en situation réelle), précisent qu'il n'est pas exclu que le caractère cancérigène des préparations à base de glyphosate puisse résulter des adjuvants et coformulants, reportant donc la responsabilité de l'évaluation des effets des préparations à base de glyphosate sur les Etats Membres, chargés de l'évaluation des produits formulés et de la délivrance des autorisations de mise sur les marchés nationaux (en Belgique, le SPF Santé publique et environnement); que la conclusion est partagée par l'ANSES (Agence nationale - française - de sécurité sanitaire, alimentation, environnement, travail) qui avance un avis prudent sur l'absence de cancérogénicité du glyphosate, jugeant toutefois que son classement dans la catégorie des substances suspectées d'être cancérigènes « peut se discuter » (p. 6), en attirant également l'attention sur l'incertitude quant aux risques posés par les co-formulants;
Overwegende dat er evenwel dient bepaald te worden dat de Europese conclusies, gebaseerd op een beoordeling van de geïsoleerde stof (nooit zuiver gebruikt in een reële toestand), bepalen dat het niet uitgesloten wordt dat het kankerverwekkend karakter van de bereidingen op basis van glyfosaat kunnen voortvloeien uit de hulpmiddelen en coformulanten, met de verschuiving van de verantwoordelijkheid van de beoordeling van de gevolgen van de bereidingen op basis van glyfosaat op de Lidstaten, belast met de beoordeling van de geformuleerde producten en met het verlenen van de toestemmingen van het op de nationale markt brengen (in België, de FOD Volksgezondheid en Leefmilieu); dat de conclusie gedeeld is door ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire, alimentation, environnement, travail in Frankrijk) dat een voorzichtig advies uitbrengt over de afwezigheid van kankerverwekkende stoffen in glyfosaat, waarbij het evenwel oordeelt dat zijn indeling in de categorie van stoffen die als kankerverwekkend verdacht worden "besproken kan worden" (blz 6), en door ook de aandacht te trekken op de onzekerheid wat betreft de risiso's gesteld door de co-formulanten;

1. J'ai pris connaissance des travaux de l'Agence nationale de sécurité sanitaire, de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) au sujet du glyphosate.
1. Ik heb kennis genomen van de werkzaamheden van het Franse Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) met betrekking tot glyfosaat.

En outre, l'ANSES procédera à une réévaluation des produits phytopharmaceutiques à base de glyphosate qui contiennent la tallowamine en tant que coformulant.
Bovendien zal het ANSES overgaan tot een her-evaluatie van de gewasbeschermingsmiddelen op basis van glyfosaat die tallowamine als formuleringshulpstof bevatten.

Le 12 février 2016, l'ANSES a également annoncé la création d'un groupe de travail qui se penchera sur les risques liés aux coformulants présents dans les produits phytopharmaceutiques.
Het ANSES heeft op 12 februari 2016 ook aangekondigd een werkgroep op te richten die zich zal buigen over de risico's verbonden aan formuleringshulpstoffen in gewasbeschermingsmiddelen.

En d'autres termes, l'avis de l'ANSES ne confirme pas la classification établie par l'IARC.
Met andere woorden, het advies van het ANSES bevestigt de indeling zoals vastgesteld door het IARC niet.

- En juillet 2013, l'ANSES - Agence française de sécurité sanitaire de l'alimentation - publiait un avis concernant la consommation de poissons.
In juli 2013 publiceerde het Franse Agentschap voor voedselveiligheid (ANSES) een advies met betrekking tot de consumptie van vis.