Traduction de «ante sera effectuée » (Français → Néerlandais) :

Bref, une grande partie de l'évaluation ex ante sera effectuée en dehors du service.
Kortom, een ruim aandeel van de evaluatie ex ante zal buiten de dienst verricht worden.

Dans son travail quotidien, le Parlement a traditionnellement négligé l'évaluation ex post, lui préférant naturellement l'examen prospectif (Van der Biesen, 2004, 249); de plus, la proposition actuelle met l'accent sur l'évaluation ex post — sans doute dans l'idée que l'évaluation ex ante sera effectuée d'office par le Sénat.
De dagelijkse werking van het parlement zag het ex post onderzoek traditiegetrouw over het hoofd, met een natuurlijke voorliefde voor het prospectief onderzoek (Van der Biesen, 2004, 249); het actuele voorstel legt anderzijds de klemtoon op ex post evaluatie — allicht in de veronderstelling dat de ex ante evaluatie ex officio vervuld wordt door de Senaat.

L'évaluation proprement dite de la législation tant ex ante que ex post ­ sera, en effet, effectuée par le Sénat.
De eigenlijke wetsevaluatie ­ zowel ex ante als ex post ­ wordt immers verricht door de Senaat.

1. L'inspection ante mortem peut être réalisée au sein de l'exploitation d'origine. Elle sera effectuée par le vétérinaire officiel.
1. De antemortemkeuring kan plaatsvinden op het bedrijf van herkomst en dient te worden verricht door de officiële dierenarts.