Vertaling van "anti-hépatite c aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaccin anti-hépatite A
Hep A-vaccin

vaccin anti-hépatite B
Hep B-vaccin

anticorps anti-HBs | anticorps hépatite B surface | antiHbs
HBs-antilichaam | HBs-antistof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré l'importance prioritaire de cette évaluation et de l'adaptation de la législation anti-discrimination, qui aurait en effet déjà dû avoir eu lieu en 2012, il est difficile de prévoir le temps qui sera nécessaire pour amender la loi d'une manière satisfaisante pour tous les acteurs concernés.
Ondanks het prioritaire belang van deze evaluatie en aanpassing van de anti-discriminatiewetgeving, die immers al in 2012 had moeten plaatsvinden, is het moeilijk te voorspellen hoeveel tijd er nodig zal zijn om de wet te amenderen op een wijze waar alle betrokken actoren zich in kunnen vinden.

Considérant que certains riverains se demandent qui supportera les charges afférentes aux entretiens, modifications et aux constructions de voirie; que selon eux, vu l'instabilité des sols, il y aurait des risques d'augmentations budgétaires conséquentes pour la remise en état; qu'ils indiquent qu'il faudrait que ce soit une opération neutre pour les charges revenant à la collectivité et que la construction et l'entretien de l'échangeur devraient incomber à l'exploitant; que les réclamants exigent que toutes les dépenses (déménagement, création de routes, murs anti-bruit,...) soient à charge de l'exploitant;
Overwegende dat sommige omwonenden zich afvragen wie de lasten i.v.m. het onderhoud, de wijzigingen en de aanleg van de wegen zal dragen; dat, volgens hen, gelet op de instabiliteit van de bodem, er risico's zouden bestaan van aanzienlijke budgettaire verhogingen voor het herstel; dat zij erop wijzen dat het hier om een neutrale operatie zou moeten gaan voor de lasten die voor rekening van de gemeenschap zijn en dat de bouw en het onderhoud van het knooppunt voor rekening van de uitbater zouden moeten zijn; dat de bezwaarindieners eisen dat alle uitgaven (verhuis, aanleg van de wegen, geluidswallen, ...) ten laste van de uitbater vallen;

Selon d'autres articles de presse, le service anti-terrorisme bruxellois A03 aurait déjà reçu 20 demandes de mutation.
Volgens andere persberichten zou de Brusselse anti-terreurdienst A03 reeds 20 aanvragen tot overplaatsing hebben ontvangen.

Les autorités américaines ont révélé qu'une marque de véhicules automobiles aurait doté quelque 482.000 véhicules vendus aux États-Unis d'un logiciel sophistiqué capable de détecter automatiquement à quel moment ils étaient soumis à un test de mesure anti-pollution des autorités.
De Amerikaanse autoriteiten hebben bekendgemaakt dat een bepaald automerk zowat 482.000 in de Verenigde Staten verkochte voertuigen zou hebben uitgerust met gesofistikeerde software die automatisch kan detecteren wanneer het voertuig wordt onderworpen aan een uitstootmeting door de keuringsoverheid.

2. Pourriez-vous communiquer le nombre d'appels qu'aurait reçu le Centre belge anti-poissons relatif et qui porterait sur des troubles liés à la consommation de ce type de boissons par des enfants?
2. Hoeveel oproepen ontving het Belgische Antigifcentrum de voorbije vijf jaar in verband met ziekteverschijnselen bij kinderen na het drinken van energydrinks?

le point VII. 10.7. est remplacé comme suit : « Hyperimmunoglobulines anti-hépatite B ».
het punt VII. 10.7. wordt als volgt vervangen : « Hyperimmunoglobulines tegen hepatitis B ».

2° soit pour une période non-définie lorsque l'administration d'hyperimmunoglobulines anti-hépatite B par voie intramusculaire est indésirable en cas de prise concomitante d'anticoagulants ou en cas de diathèse démontrée de saignement.
2° hetzij voor een niet-bepaalde termijn wanneer intramusculaire toedieningen van anti-hepatitis B hyperimmunoglobulines ongepast zijn in geval van concomitante inname van antistollingsmiddelen of van aangetoonde bloedingsdiathese.

Pour le président adjoint du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme à qui était soumis ce document, il y aurait une infraction à la loi anti-discrimination du 10 mai 2007.
De circulaire in kwestie werd aan de adjunct-directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding voorgelegd en zijns inziens is de inhoud ervan strijdig met de antidiscriminatiewet van 10 mei 2007.

- Recherche positive d'anticorps IgM dirigés contre le virus de l'hépatite A (IgM anti-HAV).
- IgM-antistoffen tegen hepatitis A-virus (anti-HAV) positief.

- Recherche positive d'anticorps IgM dirigés contre l'antigène nucléocapsidique de l'hépatite B (IgM anti-HBc).
- IgM-antistoffen tegen hepatitis B core-antigeen (anti-HBc) positief.