Traduction de «antibiotiques ont mené » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
Europese Antibioticadag

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemisch antibioticum

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

antibiotique
antibioticum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E-BUG PACK : ce projet portant sur l’élaboration et la diffusion dans les écoles d’un colis pédagogique «E-BUG» relatif aux antibiotiques et à l’hygiène (2006-2009) s’inspire d’un projet mené avec succès au Royaume-Uni.
E-BUG PACK — Ontwikkeling en verspreiding van een antibiotica- en hygiëneonderwijspakket (2006-2009) voor scholen, gebaseerd op een succesvol project in het VK.

Le prix européen de la santé pour les ONG qui luttent contre la résistance aux antimicrobiens récompense des initiatives hors du commun menées par des ONG pour combattre la menace que constitue, pour la santé humaine, la résistance aux antibiotiques.
De EU Health Award voor ngo's die zich inzetten in de strijd tegen antimicrobiële resistentie beloont voortreffelijke initiatieven van ngo's om het gevaar van antimicrobiële resistentie (AMR) voor de menselijke gezondheid te verminderen.

Je communique volontiers à l'honorable Membre un aperçu de toutes les campagnes qui ont été menées au SPF Santé publique depuis le 1er janvier 2011, ainsi que les détails qu'elle demande: 2011 Antibiotiques a) Agence Absoluut b) Offre supplémentaire c) 1.932,37 ? d) Expliquer le bon usage des antibiotiques au patient/ à la population et fournir aux médecins généralistes un soutien dans leur dialogue avec le patient. e) La mission de l'agence consistait à mettre à jour le matériel existant.
Graag geef ik het geachte lid een overzicht van alle campagnes bij de FOD Volksgezondheid sinds 1 januari 2011 met de door het lid gevraagde details: 2011 Antibiotica a) Agence Absoluut b) Bijkomende offerte c) 1.932,37 ? d) Goed gebruik van antibiotica uitleggen aan patiënt/bevolking en huisartsen ondersteuning bieden in hun dialoog met de patiënt. e) Opdracht aan agentschap omvatte updaten van het bestaande materiaal.

Les dispositions actuelles, peu contraignantes, concernant la qualité du miel et la présence de composants organiques ou synthétiques extérieurs (y compris les antibiotiques) ont mené à une situation d'incertitude, les États membres définissant des niveaux de tolérance différents, qui peuvent entraîner une distorsion de la concurrence sur le marché intérieur.
De huidige soepele bepalingen over de kwaliteit van honing en over de aanwezigheid van externe organische of synthetische componenten (met inbegrip van antibiotica) hebben tot een onzekere situatie geleid, aangezien de lidstaten verschillende tolerantieniveaus hebben vastgesteld die de concurrentie op de interne markt kunnen verstoren.

D’après une étude récente menée aux États-Unis, près de la moitié des échantillons de viande testés dans des magasins contenait des staphylocoques dorés, dont la moitié a résisté à au moins trois familles d’antibiotiques.
Uit een recent onderzoek blijkt dat bijna de helft van de in winkels geteste vleesmonsters in de Verenigde Staten Staphylococcus aureus bevatten, waarvan de helft resistent was tegen ten minste drie klassen antibiotica.

C’est un domaine qui est déjà soumis à des normes assez exigeantes et sur lequel le Parlement européen s’est déjà penché. De nombreuses initiatives positives sont également menées dans ce domaine, telles que la création d’un réseau de collecte de données sur la résistance aux antibiotiques.
Het is een gebied dat al is onderworpen aan behoorlijk veeleisende normen, waar het Europees Parlement ook aandacht aan heeft gegeven en waarop veel positieve initiatieven worden gerealiseerd, zoals het netwerk voor het verzamelen van gegevens over antibioticaresistentie.

De plus, trois campagnes à grande échelle ont été menées pendant les périodes hivernales de 2000-2003 pour sensibiliser le public concernant le problème d'utilisation excessive d'antibiotiques et les médecins ont également reçu un courrier de rappel relatif à l'importance d'une prescription appropriée d'antibiotiques pendant la période hivernale 2003-2004.
Bovendien werden drie grootschalige campagnes gevoerd tijdens de winterperiodes van de periode 2000-2003 teneinde het publiek te sensibiliseren voor overdadig antibioticagebruik en werden artsen per brief herinnerd aan het belang van aangepast voorschrijven van antibiotica tijdens de winterperiode 2003-2004.

2. Les États membres peuvent autoriser, à des fins de recherche scientifique, l'utilisation en tant qu'additifs de substances non autorisées au niveau communautaire, à l'exception des antibiotiques, dans la mesure où ces recherches sont menées conformément aux principes et conditions fixés par les directives 87/153/CEE, 83/228/CEE ou dans les lignes directrices visées à l'article 7, paragraphe 4, du présent règlement et font l'objet d'un contrôle officiel suffisant.
(2) De lidstaten mogen toestaan dat voor onderzoek voor wetenschappelijke doeleinden als toevoegingsmiddel gebruik wordt gemaakt van stoffen, met uitzondering van antibiotica, die niet op communautair niveau zijn toegestaan, voorzover het onderzoek volgens de beginselen en voorwaarden van Richtlijn 87/153/EEG, Richtlijn 83/228/EEG of de richtsnoeren in artikel 7, lid 4, van deze verordening wordt uitgevoerd en een toereikend toezicht door de overheid is gewaarborgd.

Les États membres peuvent autoriser, à des fins de recherches scientifiques, l'utilisation, en tant qu'additifs, de substances non autorisées au niveau communautaire, à l'exception des antibiotiques, dans la mesure où ces recherches sont menées conformément aux principes et conditions établis dans les directives 87/153/CEE et 83/228/CEE , ainsi que dans les lignes directrices visées à l'article 8, paragraphe 4, du présent règlement et font l'objet d'un contrôle officiel suffisant.
De lidstaten kunnen toestaan dat voor onderzoek voor wetenschappelijke doeleinden als toevoegingsmiddel gebruik wordt gemaakt van stoffen, met uitzondering van antibiotica, die niet op communautair niveau zijn toegestaan voor zover het onderzoek volgens de beginselen en voorwaarden van Richtlijn 87/153/EEG, Richtlijn 83/228/EEG of de richtsnoeren in artikel 8, lid 4 van deze verordening wordt uitgevoerd en een toereikend toezicht door de overheid is gewaarborgd.

Cette étude est momentanément mise en route par l'European Surveillance of Antibiotic Consumption. Deux autres études comparatives ont été menées récemment sur l'usage des antibiotiques dans le secteur ambulatoire en Belgique, au Danemark, en Suède et aux Pays-Bas.
Er werden recentelijk ook twee vergelijkende studies uitgevoerd over het antibioticagebruik in de ambulante sector in België, Denemarken, Zweden en Nederland.