Vertaling van "anticipativement en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

verser anticipativement
bij voorafbetaling voldoen

payable anticipativement | payable par anticipation
vooruit betaalbaar

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de séparation, et si le partenaire rentre anticipativement en Belgique, il ou elle devra attendre jusqu'à ce que l'agent occupe à nouveau un poste en Belgique dans le cadre de la rotation.
Indien er zich een relatiebreuk voordoet en de partner vervroegd naar België terugkeert, zal hij of zij moeten wachten tot de ambtenaar in het kader van de rotatie weer een post in België opneemt.

L'on pourrait peut-être envisager de réfléchir anticipativement sur la manière dont la Belgique pourrait assister certains pays partenaires, notamment à travers l'Union pour la Méditerranée, à l'adoption de mesures de portée législative, que ce soit l'implémentation de conventions internationales (telles que la CEDAW) ou l'adoption de mesures de portée législative nationales.
Er kan dus anticiperend worden nagedacht over hoe België bepaalde partnerlanden kan helpen, met name via de Unie voor het Middellandse Zeegebied, met de goedkeuring van wetgeving, hetzij met het uitvoeren van internationale verdragen (zoals het CEDAW-verdrag) of met binnenlandse wetgevende maatregelen.

D'après les dernières estimations, la Belgique vendra 25.000 voitures en moins cette année puisque celles-ci ont été vendues anticipativement à la fin de l'année dernière, juste avant la suppression de l'incitant fiscal.
Volgens de recentste schattingen zal België dit jaar 25.000 minder wagens verkopen omdat ze eind vorig jaar anticiperend werden gekocht, net vóór de afschaffing van de fiscale stimulans.

En Belgique, une plus grande partie des dépenses sociales est consacrée aux chômeurs et aux personnes qui terminent anticipativement leur carrière professionnelle.
In België gaat een groter deel van de sociale uitgaven naar de vergoeding van mensen die werkloos zijn en het werk vroeg stopten.

3. Si les cadres étrangers (résidents d'un pays avec lequel la Belgique a conclu une convention préventive de la double imposition) ne sont pas visés par l'article 364bis et donc non imposables sur le capital perçu anticipativement, comment procède-t-on? a) Y a-t-il absence de retenue du précompte professionnel? b) Le précompte professionnel est-il retenu et ensuite remboursé suite à une réclamation? c) Le précompte professionnel est-il retenu et imputé à l'impôt sur les autres revenus?
3. Indien de buitenlandse kaderleden (ingezetenen van een land waarmee België een verdrag ter voorkoming van de dubbele belasting heeft gesloten) niet onder de bepaling van artikel 364bis vallen en dus geen belastingen betalen op het vervroegd geïnd kapitaal, hoe gaat men dan wel te werk? a) Wordt de bedrijfsvoorheffing niet ingehouden? b) Wordt de bedrijfsvoorheffing wel ingehouden en vervolgens tengevolge van een bezwaar teruggestort? c) Wordt de bedrijfsvoorheffing ingehouden en afgetrokken van de belasting op de andere inkomsten?

Ces contribuables sont évidemment quasi toujours destinés à quitter la Belgique en cours de carrière et partant à racheter anticipativement le contrat d'assurance avant le délai de cinq années qui précède son échéance normale, la taxe sur l'épargne à long terme ne s'applique donc pas.
Het is nagenoeg onvermijdelijk dat die belastingplichtigen België in de loop van hun carrière moeten verlaten en dus ook het verzekeringscontract vervroegd, nog vóór de termijn van vijf jaar die aan de normale vervaldag voorafgaat, moeten afkopen; de belasting op het lange-termijnsparen is dus niet toepasselijk.