Vertaling van "anticipée existe cependant " (Frans → Nederlands) :

L'instrument de la libération anticipée existe cependant dans tous les États membres, mais les conditions d'éligibilité et de mise en oeuvre de cette mesure diffèrent sensiblement d'un Etat membre à l'autre.
De mogelijkheid van vervroegde invrijheidstelling bestaat weliswaar in alle lidstaten, maar de voorwaarden om hiervoor in aanmerking te komen en de tenuitvoerlegging van deze maatregel verschillen aanzienlijk per lidstaat.

Ce service continue cependant d'exister afin de traiter les demandes de décision anticipées introduites avant le 1 janvier 2003.
De dienst blijft wel bestaan voor het afhandelen van de aanvragen voor voorafgaande beslissingen die werden ingediend vóór 1 januari 2003.

Cependant, si le contribuable ne peut se rallier à la décision et effectue malgré tout l'opération envisagée, il pourra utiliser les moyens de recours existants contre l'imposition qui aurait été établie sur la base des éléments de la décision anticipée.
Indien de belastingplichtige zich niet bij de beslissing kan neerleggen en de beoogde verrichting toch laat plaatsvinden, kan hij wel de bestaande verhaalmiddelen aanwenden tegen de aanslag die op grond van de elementen van de voorafgaande beslissing zou worden gevestigd.