Traduction de «antifongique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouillie antifongique aqueuse avec support huileux
olie-emulsie

antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -
antifungisch | wat schimmels doodt

anticryptogamique | antifongique | antifungique | antimycotique | fongicide | fungicide | produit anticryptogamique
schimmelwerend middel

traitement antifongique | traitement fongicide
dompelen in fungicide

Antibiotiques antifongiques systémiques
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen

Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via ce CNR, une surveillance d’Aspergillus est réalisée de manière prospective dans 18 hôpitaux de Belgique et la sensibilité aux antifongiques des isolats d’Aspergillus fumigatus est étudiée.
Via dat NRC wordt Aspergillus op prospectieve wijze in 18 ziekenhuizen in België gemonitord en wordt de gevoeligheid voor de antischimmels van de isolaten van Aspergillus fumigatus bestudeerd.

Il est également important de détecter la résistance chez les patients afin d’adapter le traitement antifongique et en cas de résistance de s’orienter vers d’autres molécules (Amphotericine B ou echinocandines), le voriconazole reste cependant la molécule de choix (taux de réponse et de survie 15 à 20 % supérieur à de traitements non azolés et administration orale).
Het is ook belangrijk om de resistentie bij de patiënten in kaart te brengen om de antischimmelbehandeling aan te passen en in geval van resistentie zich op andere moleculen (Amphotericine B of echinocandinen) te richten, maar voriconazole blijft de uitverkoren molecule (respons- en overlevingsgraad 15 tot 20 % hoger dan niet-azolebehandelingen et orale inname).

- des connaissances approfondies en mycologie médicale, en biologie moléculaire, MaldiTof et antifongiques;
- een grondige kennis in het domein van de medische mycologie, de moleculaire biologie, MaldiTof en antifungica;

Ses activités se focalisent prioritairement sur l'expertise (identification des agents dans le cadre des maladies émergentes, résistance aux antifongiques,...), la surveillance (teignes, infections nosocomiales,..) et la recherche (développement de nouvelles méthodes d'identification...).
De activiteiten concentreren zich vooral op de expertise (identificatie van kiemen in verband met opduikende ziektes, resistentie voor antifungica, ...), de surveillance (huidschimmels, nosocomiale besmettingen,..) en het onderzoek (ontwikkeling van nieuwe identificatiemethoden...).

24. en vue de limiter l'accès incontrôlé aux agents antimicrobiens, notamment les ventes illégales en augmentation sur l'internet, et leur utilisation inappropriée, salue les initiatives des États membres visant à réviser le statut légal de tous les antimicrobiens oraux, inhalés et parentéraux (y compris les antipaludéens, antiviraux et antifongiques) que les patients peuvent toujours obtenir sans ordonnance; souligne que les antimicrobiens ne devraient pas être disponibles librement sans ordonnance, étant donné que cela encourage l'automédication, qui repose souvent sur des hypothèses erronées; appelle les États membres à sensibiliser le public contre la vente d'antibiotiques sans ordonnance et les ventes illégales d'antimicrobiens dans le secteur de la santé humaine et le secteur vétérinaire;
24. wil dat onjuist gebruik en de ongecontroleerde toegang tot antibiotica, onder meer via de steeds frequentere praktijk van illegale onlineverkoop, aan banden wordt gelegd en toont zich daarom verheugd over de initiatieven van de lidstaten om het juridisch statuut te herzien van alle oraal, via inhalering en parenteraal toegediende antimicrobiële stoffen (waaronder antibiotica tegen malaria, virussen en schimmels) die patiënten op dit moment nog zonder voorschrift kunnen verkrijgen; benadrukt dat antibiotica niet zonder voorschrift verkrijgbaar mogen zijn, aangezien dat aanzet tot zelfbehandeling, waarbij vaak wordt uitgegaan van onjuiste veronderstellingen; verzoekt de lidstaten om meer bewustzijn te creëren tegen de losse of illegale verkoop van antibiotica in zowel de volksgezondheidssector als de veterinaire sector;

2° lorsqu'il existe plusieurs échantillons d'une entité stratigraphique, un échantillon est stocké dans la condition telle qu'il est sorti du puits de travail, dans un récipient avec couvercle, auquel un produit antifongique est éventuellement ajouté.
2° als er meerdere stalen uit een stratigrafische entiteit zijn, wordt één staal opgeslagen in de conditie zoals het uit de werkput kwam, in een recipiënt met deksel waaraan eventueel een antischimmelproduct wordt toegevoegd.

Un produit antifongique est éventuellement ajouté à cet échantillon.
Eventueel wordt aan dat staal een antischimmelproduct toegevoegd.

Propriétés antifongiques: si les revêtements de finition pour maçonnerie sont déclarés dotés de propriétés antifongiques, le revêtement doit obtenir une note de 2 ou une note supérieure (moins de 10 % d’invasion fongique), selon la méthode BS 3900:G6.
Schimmelbestendigheid: Wanneer van muuraflakken wordt beweerd dat zij schimmelwerende eigenschappen bezitten, dient de coating in kwestie een score van 2 of beter te halen (minder dan 10 % schimmeldek) bij toepassing van de BS 3900:G6-methode.

En Belgique par exemple, c’est le Dr Janssen qui a rendu le Sporanox, son antifongique, accessible aux pays en développement, mais maintenant que Janssen Pharmaceutica a été reprise, il sera intéressant de voir si les nouveaux propriétaires continueront sur sa lancée.
In België bijvoorbeeld was het dokter Janssens die vrijwillig zijn antischimmelproduct Sporanox ter beschikking stelde van de ontwikkelingslanden. Maar nu Janssens Farmaceutica is overgenomen is het de vraag of de nieuwe eigenaars nog dezelfde politiek volgen.