Traduction de «antimycosique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antimycosique
antimycoticum

antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-
antimycoticum | middel tegen schimmelziekte

antimycosique
antimycotisch

gel dermique antimycosique
antimycotische huidgel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un médecin/ dentiste prescrit en DCI un antibiotique ou antimycosique en vue d'un traitement aigu, les règles de la prescription en DCI s'appliquent.
Als een arts/ tandarts een antibioticum of antimycoticum voor een acute behandeling voorschrijft op merknaam, dan gelden de regels van het voorschrift op stofnaam.

- Depuis le 1er mai 2012, dans le cadre des conditions de remboursement des médicaments fixées par l'INAMI, la substitution par le pharmacien est rendue obligatoire pour les antibiotiques et antimycosiques pour un traitement aigu.
- Vanaf 1 mei 2012 is de substitutie door de apotheker voor antibiotica and antimycotica voor acute behandeling verplicht in het kader van de terugbetalingsvoorwaarden voor geneesmiddelen vastgelegd door het RIZIV.

Chaque prescription d'un antibiotique et d'un antimycosique pour un traitement aigu doit être automatiquement considérée comme une prescription en DCI.
Elk voorschrift van een antibioticum of antimycoticum voor een acute behandeling moet automatisch beschouwd worden als een voorschrift op stofnaam.

Ce n'est qu'en raison du caractère généralement court ou aigu du traitement (ne nécessitant donc pas de continuité dans la marque utilisée pour un traitement) que la substitution est autorisée pour ces deux classes de médicaments - antibiotiques et antimycosiques.
De substitutie is enkel toegestaan voor die twee groepen van geneesmiddelen omdat de behandeling met deze geneesmiddelen meestal kort of acuut is en daarom geen continuïteit van merk vereist.

Il pense qu'elles seront relativement faibles, car les prix des antibiotiques et des antimycosiques sont assez bas dans notre pays.
Hij denkt dat deze eerder aan de lage kant zullen zijn : de prijzen van de antibiotica en antinicotica zijn in ons land immers vrij laag.

Les mesures qui avaient été inscrites dans la loi-programme précédente, et en particulier la prescription d'antibiotiques et d'antimycosiques sous le nom du principe actif, ont-elles déjà été évaluées entre-temps ?
Werden de maatregelen die werden opgenomen in de vorige programmawet — en met name het voorschrijven op stofnaam voor antibiotica en antinicotica — intussen reeds geëvalueerd ?

À l'occasion de la fixation du budget de l'assurance soins de santé pour 2012, il a en effet été décidé de récupérer à hauteur de 15 millions d'euros auprès des officines ouvertes au public les ristournes que les firmes pharmaceutiques leur octroieraient dans le cadre de la mesure de substitution couplée à la délivrance obligatoire du médicament moins cher pour les traitements aigus avec un antibiotique ou un antimycosique.
Bij het vastleggen van de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor 2012 werd immers beslist om de kortingen die de farmaceutische bedrijven toekennen in het kader van de substitutiemaatregel gekoppeld aan de verplichte afgifte van het goedkoopste geneesmiddel voor de acute behandelingen met een antibioticum of een antimycoticum ten belope van 15 miljoen euro terug te winnen in de voor het publiek opengestelde apotheken.

L’itraconazole n’est pas assez efficace pour traiter cette affection, sans parler du problème de l’absorption de cet antimycosique dans ce contexte.
Itraconazole biedt niet in voldoende mate soulaas voor deze problematiek, om maar te zwijgen van de problematiek van de absorptie van dit antimycoticum in deze setting.

Que l'article 11 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, tel que modifié après l'entrée en vigueur du présent arrêté, augmentera le recours aux médicaments les moins chers pour les classes des antimycosiques et des antibiotiques pour les traitements aigus;
Dat het artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, zoals van kracht na de inwerkingtreding van onderhavig besluit, het gebruik zal verhogen van de goedkoopste geneesmiddelen voor de klassen van antimicotica en antibiotica voor acute behandelingen;

On peut être pour ou contre la substitution mais elle est bien introduite par le biais du présent projet de loi pour les antimycosiques et les antibiotiques.
Men kan voor of tegen de substitutie zijn, maar het wordt via dit wetsontwerp wel geïntroduceerd voor antimycotica en antibiotica.