Vertaling van "antisubventions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enquête antisubvention | enquête antisubventions | enquête en matière de droits compensateurs
antisubsidieonderzoek

procédure antisubvention | procédure antisubventions
antisubsidieprocedure

procédure antisubvention
antisubsidieprocedure [ anti-subsidieprocedure ]

règlement antisubventions
verordening compenserende rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Étant donné qu'aucune enquête antidumping et/ou antisubventions n'a formellement été lancée dans l'affaire des télécommunications, il est difficile de parler d'une réouverture d'enquête.
1. Aangezien het in de telecomzaak nooit tot de formele opstart van een antidumping- en/of antisubsidieonderzoek is gekomen, kan moeilijk over een heropstart gesproken worden.

Les entreprises européennes qui subissent un préjudice à la suite d'importations d'un produit déterminé faisant l'objet d'un dumping ou de subventions de la part d'un pays tiers, peuvent introduire une requête motivée auprès de la Commission européenne. 2. Comme mentionné ci-dessus, seule l'Union européenne peut procéder à l'ouverture d'une affaire antidumping ou antisubventions.
EU-bedrijven die schade lijden door gedumpte of gesubsidieerde invoer van een welbepaald product uit een derde land, kunnen een gemotiveerd verzoek indienen bij de Europese Commissie. 2. Zoals hierboven vermeld kan enkel op EU-niveau een antidumping- of antisubsidiezaak geopend worden.

6. Les conditions relatives à l'institution de mesures de défense commerciale (antidumping, antisubventions et sauvegarde) ont été définies au niveau de l'OMC.
6. De voorwaarden voor het instellen van handelsdefensieve maatregelen (antidumping, antisubsidie en vrijwaring) werden op WTO-niveau uitgestippeld.

1. Normalement, la Commission européenne n'enquête sur les subventions accordées aux entreprises chinoises que dans le cadre de procédures antisubventions concrètes, en réponse à la demande d'une branche industrielle européenne.
1. Subsidiëring van Chinese bedrijven wordt normaliter door de Europese Commissie enkel onderzocht in het kader van concrete antisubsidieprocedures, op verzoek van een Europese industrietak.

La Belgique adopte sa position sur la base d'une analyse du dossier technique de la Commission européenne, de la contribution des parties prenantes et des intérêts belges en jeu. 3. La législation en vigueur dans ce domaine est: - le règlement de base européen antidumping: UE, Règlement (CE) n°1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (version codifiée) et - le règlement de base européen antisubventions: UE, Règlement (CE) n°597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (version codifiée).
Op basis van een analyse van het technische dossier van de Europese Commissie, de input van belanghebbenden en de Belgische belangen die op het spel staan, wordt dan een Belgisch standpunt ingenomen. 3. De wetgeving ter zake is: - de Europese Basisverordening antidumping: EU, Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (gecodificeerde versie) en - de Europese Basisverordening antisubsidie: EU, Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (gecodificeerde versie).

Tout en respectant pleinement les accords de l'O.M.C. sur les mesures antidumping et antisubventions, chacune des parties contractantes examine avec bienveillance les représentations faites par l'autre partie au sujet de procédures antidumping et antisubventions et donne à l'autre la possibilité d'engager des consultations à ce sujet.
Indien een Partij een verzoek indient voor overleg over anti-dumpingprocedures of anti-subsidieprocedures, wordt dit verzoek door de andere Partij in welwillende overweging genomen en wordt daartoe voldoende gelegenheid geboden, zulks overeenkomstig de WTO-Overeenkomsten inzake de maatregelen tegen invoer met dumping of met subsidiëring.

­ L'A.P.C. autorise l'adoption de mesures de sauvegarde ainsi que de mesures antidumping et antisubvention, dans certaines conditions.
­ De O.P.S. staat toe dat onder bepaalde voorwaarden, vrijwaringsmaatregelen alsmede antidumping- en antisubsidiemaatregelen worden genomen.

­ L'A.P.C. autorise l'adoption de mesures de sauvegarde ainsi que de mesures anti-dumping et antisubvention, sous certaines conditions.
­ De PSO staat toe dat onder bepaalde voorwaarden vrijwaringsmaatregelen alsmede antidumping- en antisubsidiemaatregelen worden genomen.

Pour l'instant les rubriques suivantes sont proposées : concurrence, implantations commerciales, propriété intellectuelle, appareils interdits, contingents et licences, liberté d'établissement et de prestation dans l'UE, accréditation et évaluation de conformité, règlement général sur les explosifs, compensations industrielles en matière de commandes militaires, loi sur les pratiques du commerce, protection de l'assuré, suspensions tarifaires, contingents tarifaires, antidumping-antisubvention, réglementation des prix et protection de l'assuré.
Momenteel komen volgende onderwerpen aan bod : de wetgeving op de mededinging, de reglementering op de handelsvestigingen, intellectuele eigendom, contingenten en vergunningen, vrijheid van vestiging en prestatie in de EU, verboden toestellen, accreditatie en conformiteitsbeoordeling, algemeen reglement op de springstoffen, industriële compensaties voor militaire bestellingen, tariefschorsingen, tariefcontingenten, anti-dumping en anti-subsidie, wet op de handelspraktijken, prijzenreglementering, bescherming van de verzekerde.