Traduction de «antisémites et négationnistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi sur les propos négationnistes
anti-negationismewet | negationismewet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quelles sont les mesures que vous envisagez pour pallier à cette recrudescence des actes antisémites et négationnistes ?
2. Welke maatregelen zal u nemen om deze toename van het antisemitisme en negationisme een halt toe te roepen?

Considérant que les propos antisémites et négationnistes tenus récemment par le président Iranien, Mahmoud Ahmadinejad, ainsi que par d'autres responsables politiques, sont tout à fait inacceptables et condamnables au plus haut point;
Overwegende dat de recente antisemitisch en negationistisch getinte verklaringen van de Iraanse President, Mahmoud Ahmadinejad, alsook van andere politieke leiders volstrekt onaanvaardbaar en verwerpelijk zijn;

En septembre 2006, le Parquet fédéral s'est penché sur le groupe raciste, antisémite et négationniste « Blood and Honour Vlaanderen » créé en 2001 à Termonde (mieux connu sous le nom « Bloed, Bodem, Eer en Trouw », de la revue du même nom qui a été publiée).
In september 2006 kwam het federaal parket tussen op de racistische, antisemitische en negationistische groepering “Blood and Honour Vlaanderen”, opgericht in 2001 in Dendermonde (beter gekend onder de naam “Bloed, Bodem, Eer en Trouw”, naar het gelijknamig tijdschrift dat werd uitgebracht).

Ce qui s'est passé en Iran doit vraiment inquiéter: pour la première fois, un système étatique est en train d'afficher clairement et ouvertement une position négationniste et antisémite.
Wat in Iran gebeurd is, is echt onrustwekkend : voor het eerst neemt een staatsbestel een ondubbelzinnig negationistisch en antisemitisch standpunt in.

Le Conseil a condamné à de nombreuses reprises les déclarations anti-israéliennes, antisémites ou négationnistes de l’holocauste des dirigeants iraniens et notamment du président de la République islamique d’Iran.
De Raad heeft de anti-Israëlische, antisemitische of holocaustontkennende uitspraken van de Iraanse regeringsleiders, en met name van de president van de Islamitische Republiek Iran, herhaaldelijk veroordeeld.

Ahmadinejad est un négationniste doublé d’un antisémite; il dit vouloir effacer Israël de la carte du monde et il est en train de mettre au point les armes nucléaires qui lui permettront de le faire.
Ahmadinejad is een holocaustontkenner en rabiaat Jodenhater.

Or, je crois que si, aujourd’hui, l’Iran ne nous inspire pas confiance, c’est bien parce qu’entre autres choses, son Président tient des propos bellicistes, négationnistes et antisémites.
Welnu, ik denk dat het gegeven dat Iran ons vandaag geen vertrouwen inboezemt, verklaard wordt door de oorlogszuchtige, revisionistische en antisemitische taal die de president van dat land uitslaat.

La résolution condamne les propos antisémites et négationnistes tenus récemment par le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, ainsi que par d'autres responsables politiques.
De resolutie veroordeelt de recente antisemitisch en negationistisch getinte verklaringen van de Iraanse president, Mahmoud Ahmadinejad, alsook van andere Iraanse politieke leiders, als volstrekt onaanvaardbaar.

Une information parue dans la presse le 8 mars 2010 révèle que le site du " Centre islamique et culturel de Belgique" afficherait des liens qui renvoient à deux sites saoudiens, WhyMuhammad.com et Islamway, qui comportent une littérature franchement négationniste, antisémite et xénophobe.
Uit een persbericht van 8 maart 2010 blijkt dat er op de internetsite van het Islamitisch en Cultureel Centrum van België links staan naar twee Saudische websites, WhyMuhammad.com et Islamway. Op die sites zijn fragmenten te vinden uit uitgesproken negationistische, antisemitische en xenofobe werken.