Traduction de «antitétanique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antitétanique
tetanusvaccin

sérum antitétanique
serum tegen tetanus

vaccin antitétanique
antitetanusvaccin

allergie à la immunoglobuline antitétanique
allergie voor tetanus-immunoglobuline

immunoglobuline antitétanique
tetanus-immunoglobuline

immunplasma antitétanique
antitetanus-immunoplasma

immunoglobuline antitétanique
antitetanus-immunoglobuline

vaccination antitétanique
inenting tegen tetanus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° vaccin antitétanique : un vaccin constitué d'anatoxine tétanique adsorbée;
1° antitetanusvaccin: een entstof bestaande uit geadsorbeerd tetanusanatoxine;

2° vaccination de base : une série de trois injections intramusculaires successives de 0,5 ml de vaccin antitétanique dont les deux premières sont effectuées à intervalle de quatre à huit semaines et la troisième entre six et douze mois après la deuxième;
2° basisinenting: een reeks van drie opeenvolgende intramusculaire inspuitingen van 0,5 ml antitetanusvaccin, waarvan de eerste twee worden uitgevoerd met een tussentijd van vier à acht weken en de derde, zes à twaalf maanden na de tweede inspuiting;

Art. VII. 1-67.- Aussi longtemps qu'ils restent occupés, fût-ce partiellement ou de façon discontinue, à des travaux nécessitant une vaccination antitétanique obligatoire, les travailleurs sont soumis périodiquement à des rappels de vaccination.
Art. VII. 1-67.- Zolang zij, zelfs maar gedeeltelijk of met tussenpozen, werkzaamheden blijven verrichten die een verplichte inenting tegen tetanus vergen, moeten de werknemers periodiek rappelinentingen ondergaan.

2° soit de se soumettre, s'ils ne peuvent pas fournir cette preuve, à une vaccination antitétanique.
2° ofwel, indien zij dit bewijs niet kunnen leveren, een inenting tegen tetanus ondergaan.

3° rappel de vaccination : une injection intramusculaire de 0,5 ml de vaccin antitétanique, faisant suite à la vaccination de base.
3° rappelinenting: een intramusculaire inspuiting van 0,5 ml antitetanusvaccin volgend op de basisinenting.

Le taux de couverture des femmes par le vaccin antitétanique a régressé de 1996 à 1999 de 37 % à 17 %.
In 1996 kreeg nog 37 % van de vrouwen het antitetanusvaccin; in 1999 nog slechts 17 %.

L'examen médical spécifique à la discipline sportive comprend au moins les examens suivants : vaccination antitétanique, anamnèse personnelle et sportive, examen clinique général, test ergomètre unique pour les pilotes ayant seize ans et tout examen jugé utile par le médecin de contrôle.
Het sporttakspecifieke medische onderzoek omvat minimaal de volgende onderzoeken : tetanusvaccinatie, persoonlijke en sportanamnese, algemeen klinisch onderzoek, eenmalig een ergometertest voor de zestienjarigen, en alle onderzoeken die de keuringsarts nodig acht.

Les médicaments nécessaires doivent aussi être administrés à ce moment-là, à savoir un antibiotique et un antitétanique.
Eveneens dienen op dat moment de nodige geneesmiddelen te worden toegediend, zijnde een antibioticum en antitetanusserum.