Traduction de «antiviraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antiviraux
antivirale geneesmiddelen

Vaccins antiviraux
virusvaccins

résistance aux antiviraux
virale resistentie

médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA
antivirale geneesmiddelen bij de bestrijding van Aids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médicaments antiviraux Zovirax et Acyclovir ont été obtenus à partir de nucléosides isolés chez des éponges des Caraïbes.
De antivirale geneesmiddelen Zovirax en Acyclovir bijvoorbeeld zijn verkregen van nucleosiden die geïsoleerd zijn uit een Caribische sponssoort.

Cet arrêté prévoit la rémunération des centres de référence Sida pour leurs prestations dans le cadre de traitements antiviraux de personnes ayant été exposées accidentellement au virus.
Dit besluit houdt in dat aidsreferentiecentra vergoed zullen worden voor hun prestaties in het kader van een profylactische antiretrovirale behandeling van personen die accidenteel aan HIV werd blootgesteld.

Dans le cadre de l'aide à la Nation, les produits peuvent être utilisés via une autorisation ad hoc délivrée par l'AFMPS, comme ce fut le cas par exemple pour l'autorisation temporaire de distribution d'antiviraux par le 5 EMI durant la crise de la grippe mexicaine.
In het kader van de steun aan de natie kunnen geneesmiddelen afgeleverd worden via een ad hoc machtiging verstrekt door het FAGG, zoals het bij voorbeeld het geval was voor de tijdelijke toelating om door 5 EMI antivirale middelen te verdelen gedurende de crisis van de Mexicaanse grieppandemie.

Pour ce virus comme pour la plupart des Flavivirus, il n'existe pas de traitement spécifique (antiviraux), ni de vaccin.
Net zoals voor de meeste Flavivirussen bestaat er voor dat virus geen specifieke behandeling (antivirale middelen), noch een vaccin.

Un groupe de travail de la Commission de Remboursement des Médicaments m'a en effet transmis son rapport comprenant 3 pistes de remboursement de médicaments antiviraux.
Een werkgroep van de commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen heeft me inderdaad zijn rapport bezorgd met 3 pistes voor de terugbetaling van antivirale geneesmiddelen.

Ce rapport mentionne plutôt une extension du remboursement des médicaments antiviraux au stade intermédiaire de fibrose F2.
In het rapport wordt eerder gewag gemaakt van een uitbreiding van de terugbetaling van de antivirale middelen tot het tussenstadium van fibrose F2.

Considérant les essais cliniques en cours avec les médicaments contenant des antiviraux CMX001 (brincidofovir) investigués dans le traitement des patients atteints par le virus Ebola;
Gezien de lopende klinische studies met het geneesmiddel CMX001 (brincidofovir) dat antivirussen bevat en wordt onderzocht voor de behandeling van de ebola-ziekte;

8) absence de traitement antérieur par des agents antiviraux du groupe des analogues nucléo(s)(t)idiques.
8) nooit eerder behandeld met antivirale nucleo(s)(t)ide-analogen.

Tel que décrit dans l'exposé des motifs du Projet de loi accordant des pouvoirs au Roi en cas d'épidémie ou de pandémie de grippe (Doc. Parl., Chambre, 2009-2010, 2156/001), des antiviraux ont déjà été distribués, en raison de l'urgence, sans respecter la réglementation en vigueur.
Zoals omschreven in de memorie van toelichting van het Wetsontwerp dat machtigingen verleent aan de Koning in geval van griepepidemie of -pandemie Parl. St., Kamer, 2009-2010, 2156/001), werden reeds om redenen van hoogdringendheid antivirale middelen verdeeld zonder dat de in werking zijnde regelgeving was nageleefd.

Or, la majorité des activités de surveillance entreprises jusqu’à présent ont porté sur la résistance aux antibactériens et devraient dès lors être élargies aux données sur les antiviraux et antiparasitaires.
De meeste surveillanceactiviteiten die tot nog toe zijn ondernomen, zijn op antibacteriële resistentie gericht en moeten worden uitgebreid met gegevens over antivirale en antiparasitaire stoffen.