Traduction de «antwerpen oost-vlaanderen » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Les montants de la subvention sont versés aux numéros de compte suivants : 1° pour la province d'Anvers : provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, numéro de compte 776-5956722-49 ; 2° pour la province de Flandre orientale : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Ontvangerij, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, numéro de compte 091-0005494-91 ; 3° pour la province du Brabant flamand : provincie Vlaams-Brabant, directie Financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, numéro de compte BE56 0910 1061 7788 ; 4° pour la province de Flandre occidentale : provinciebestuur West-Vlaanderen, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries), numéro de compte 091-0005483-80 ; 5° pour la province du Limbourg : provincie Limburg, Decentrale Ontvangsten, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, numéro de compte BE82 0910 1312 8068.
Art. 3. De subsidiebedragen worden uitbetaald op de volgende rekeningnummers: 1° voor de provincie Antwerpen: provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, rekeningnummer 776-5956722-49; 2° voor de provincie Oost-Vlaanderen: provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Ontvangerij, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, rekeningnummer 091-0005494-91; 3° voor de provincie Vlaams-Brabant: provincie Vlaams-Brabant, directie Financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, rekeningnummer BE56 0910 1061 7788; 4° voor de provincie West-Vlaanderen: provinciebestuur West-Vlaanderen, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries), rekeningnummer 091-0005483-80; 5° voor de provincie Limburg: provincie Limburg, Decentrale Ontvangsten, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, rekeningnummer BE82 0910 1312 8068.

L'administration ajoute donc une condition à la loi, ce qui est contraire au principe de l'interprétation stricte de la loi fiscale (voyez: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, 6 juni 2014, A.R. nr. 13/154/A en 13/4100/A en Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, 24 september 2014, A.R. 13/972/A - ce dernier jugement étant placé sur le site du SPF Finances "fisconetplus" depuis le 27 novembre 2014).
De administratie voegt dus een voorwaarde toe aan de wet, wat in strijd is met het beginsel van de strikte interpretatie van de belastingwet (zie Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, 6 juni 2014, A.R. nr. 13/154/A en 13/4100/A, en Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, 24 september 2014, A.R. 13/972/A - dat laatste vonnis staat sinds 27 november 2014 op de website van de FOD Financiën Fisconetplus).

1° la partie non encore réglée au 1 janvier 2014 des subventions accordées pour l'année budgétaire 2013 à l'association sans but lucratif (asbl) « Monumentenwacht Vlaanderen » en vue du soutien financier des associations provinciales « Monumentenwacht Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant et West-Vlaanderen » qui en constituent les divisions locales, par la Région flamande par arrêtés ministériels des 1 mars 2013 et 22 juillet 2013, en vertu de l'article 14 du décret du 21 décembre 2012 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2013.
1° het op 1 januari 2014 nog niet vereffende deel van de, krachtens artikel 14 van het decreet van 21 december 2012 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2013 door het Vlaamse Gewest bij ministeriële besluiten van 1 maart 2013 en 22 juli 2013 voor het begrotingsjaar 2013 toegekende subsidies aan de vereniging zonder winstoogmerk (vzw) Monumentenwacht Vlaanderen met het oog op de financiële ondersteuning van de provinciale verenigingen Monumentenwacht Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen, die er de lokale afdelingen van vormen.

Les provinces reprennent les droits et obligations concernant les subventions qui ont été accordées pour l'année bugétaire 2013 aux associations provinciales « Monumentenwacht Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant et West-Vlaanderen » et aux Paysages régionaux, visés à l'alinéa premier, dont la zone d'action se situe sur le territoire des provinces concernées.
De provincies nemen de rechten en verplichtingen over met betrekking tot de subsidies die voor het begrotingsjaar 2013 toegekend werden aan de provinciale verenigingen Monumentenwacht Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen en aan de Regionale Landschappen, vermeld in het eerste lid, waarvan het werkingsgebied zich bevindt op het grondgebied van de betrokken provincies.

Sélection d'ingénieurs civils dans une fonction de projet ingénieurs (rang A1) (m/f), d'expression néerlandaise, pour l'administration des Routes et des Communications - résidence « Antwerpen - Oost-Vlaanderen - Vlaams-Brabant », département de l'Environnement et de l'Infrastructure (Ministère de la Communauté flamande) (ANV02058).
Selectie van Nederlandstalige projectingenieurs (rang A1) (m/v) voor de administratie Wegen en Verkeer - standplaats Antwerpen - Oost-Vlaanderen - Vlaams-Brabant, departement Leefmilieu en Infrastructuur (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap) (ANV02058).

Sélection d'ingénieurs civils dans une fonction de projet (m/f) (rang A1), d'expression néerlandaise, pour l'Administration des Routes et des Communications - résidence « Antwerpen - Oost-Vlaanderen - Vlaams-Brabant » - Département de l'Environnement et de l'Infrastructure (Ministère de la Communauté flamande)
Selectie van Nederlandstalige projectingenieurs (m/v) (rang A1) voor de administratie Wegen en Verkeer - standplaats Antwerpen - Oost-Vlaanderen - Vlaams-Brabant, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap)

En Flandre, les régions couvertes par l'objectif 2 sont : une partie des trois arrondissements de la province de Limburg, une partie de la zone campinoise en province d'Antwerpen, certain quartiers défavorisés des villes d'Antwerpen et de Gent, la zone côtière dite « Kustgebied » en West-Vlaanderen, ainsi que deux zones rurales en West- et Oost-Vlaanderen (Westhoek et Meetjesland).
In Vlaanderen vallen de volgende regio's onder doelstelling 2 : een deel van de drie arrondissementen van de provincie Limburg, een deel van de Kempen in de provincie Antwerpen, een aantal achterstandswijken in de steden Antwerpen en Gent, het kustgebied in West-Vlaanderen, en de twee plattelandsgebieden in West- en Oost-Vlaanderen (Westhoek en Meetjesland).

Les programmes en question concernent les provinces de Limburg, Antwerpen, West-Vlaanderen et Oost-Vlaanderen.
De programma's betreffen de provincies Limburg, Antwerpen, West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen.

4° la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen », la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Oost-Vlaanderen », la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen », la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Limburg » et la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant »;
4° de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen, de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Oost-Vlaanderen, de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen, de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Limburg en de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant;

2. Les codes suivants ont été repris pour les provinces belges: Antwerpen BE-VAN Brabant wallon BE-WBR Hainaut BE-WHT Liège BE-WLG Limburg BE-VLI Luxembourg BE-WLX Namur BE-WNA Oost-Vlaanderen BE-VOV Vlaams-Brabant BE-VBR West-Vlaanderen BE-VWV
2. Voor de Belgische provincies zijn de onderstaande codes opgenomen: Antwerpen BE-VAN Brabant wallon BE-WBR Hainaut BE-WHT Liège BE-WLG Limburg BE-VLI Luxembourg BE-WLX Namur BE-WNA Oost-Vlaanderen BE-VOV Vlaams-Brabant BE-VBR West-Vlaanderen BE-VWV