Vertaling van "antérieures de mes collègues nathalie muylle " (Frans → Nederlands) :

Dans votre réponse aux questions orales et écrites antérieures de mes collègues Nathalie Muylle et Sabien Lahaye-Battheu, vous avez fait savoir que les critères de reconnaissance avaient été définis dans la circulaire du 20 septembre 2006.
In uw antwoorden op eerdere mondelinge en schriftelijke vragen van mijn collegae Nathalie Muylle en Sabien Lahaye-Battheu hebt u laten weten dat de erkenningscriteria vastgelegd werden in de omzendbrief van 20 september 2006.

Dans sa question parlementaire n° 32 du 29 janvier 2015 (Questions et Réponsesécrites, Chambre, 2014-2015, n° 15, p. 195), ma collègue Nathalie Muylle abordait la question des abus en matière d'importation de chiens et de chats, tant dans le circuit commercial que "caritatif".
In de parlementaire vraag nr. 32 van 29 januari 2015 van collega Nathalie Muylle (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 195) kaartte zij de misbruiken, zowel in het commerciële als in het "caritatieve" circuit, aan inzake import van honden en katten.

1. Pour la réponse à la première question, je me réfère à la réponse fournie antérieurement par mon collègue, le ministre de l'Intérieure (Question n° 329 du 29 juillet 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 49, p. 7461.) 2.
1. Voor het antwoord op de eerste vraag verwijs ik naar het antwoord dat u eerder werd verstrekt door mijn collega, de minister van Binnenlandse zaken (Vraag nr. 329 van 29 juli 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer 2003-2004, nr. 49, blz. 7462.) 2.

- D'abord, je répète que je me réjouis de la ratification par le Maroc - sur mon insistance et celle de mon collègue des Affaires étrangères - du protocole datant de 2007 qui s'ajoute aux conventions antérieures.
- Ik herhaal dat ik mij verheug over de bekrachtiging door Marokko - op aandringen van mijzelf en van mijn collega van Buitenlandse Zaken - van het aanvullend protocol van 2007.