Traduction de «anus en canon de fusil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anus artificiel en canon de fusil | anus en canon de fusil
dubbelloopsanus | dubbelloopsanus praeternaturalis

canon à laser | canon laser | fusil à laser
laserkanon

fusil de chasse à deux canons juxtaposés
geweer met naast elkaar geplaatste lopen | juxatposé jachtgeweer | juxtaposé geweer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nous souhaitons, et ceci en parfaite concordance avec la directive européenne, que les fusils de chasse à double canon lisse et tirant au coup par coup par canon, continuent à figurer dans une catégorie d'armes pour lesquelles une inscription est obligatoire.
Verder wensen wij dat ­ dit in perfecte overeenstemming met de Europese richtlijn ­ de jachtgeweren met gladde loop, met een schot per loop, in een categorie van wapens op inschrijving zouden gehandhaafd blijven.

Le riot-gun doit être classé parmi les fusils à canon lisse d’un calibre 24 minimum et 12 maximum et il est par conséquent autorisé pour la chasse en Wallonie (sic).
De riotgun moet worden ingedeeld bij de geweren met gladde loop van ten minste het kaliber 24 en ten hoogste 12 en is bijgevolg toegelaten voor de jacht in Vlaanderen (sic).

4) Certains canons, fusils ou pistolets ne sont pas numérotés. Comment assurer leur identification réelle ?
4) Sommige kanonnen, geweren of pistolen zijn niet genummerd.Hoe kunnen ze geïdentificeerd worden?

Cette adaptation consiste à forer le canon (bloqué) du fusil, puis à y insérer un tube de 6,35 mm sans trou d'échappement.
Dat aanpassen gebeurt door het uitboren van de (geblokkeerde) loop van het wapen, waarna een 6,35mm-loop in de uitgeboorde loop wordt geplaatst zonder gasuitlaat.

Notre continent porte les stigmates des lances et des fers, des canons et des fusils, des tranchées et des chars.
Ons continent draagt de littekens van speren en zwaarden, kanonnen en geweren, loopgraven en tanks, en niet alleen daarvan.

9303 20 00 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif à feu, y compris les armes combinées canon lisse / canon rayé:
9303 20 00 Andere geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de vuurwapenschietsport, met inbegrip van gecombineerde wapens met een gladde en een getrokken loop:

9303 20 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse:
9303 20 Andere geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de schietsport, voorzien van ten minste een gladde loop:

canons, obusiers, pièces d’artillerie, mortiers, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes à usage militaire, fusils, canons sans recul, armes à canon lisse et leurs dispositifs de réduction de signatures.
Kanonnen, houwitsers, vuurmonden, mortieren, antitankwapens, projectielwerpers en raketlanceerinrichtingen, militaire vlammenwerpers, geweren, terugstootloze vuurmonden, wapens met gladde loop en signatuurreductietoestellen daarvoor.

En ce qui concerne le point b) du point IV de l’annexe I, même si le libellé du point a) est relativement clair, la définition lacunaire des armes longues a créé quelques difficultés d'interprétation; plusieurs États membres ont notamment commis l’erreur de considérer systématiquement comme armes courtes des fusils dont le canon dépasse 30 cm, mais dont la longueur totale est inférieure à 60 cm.
Met betrekking tot Bijlage I, punt IV, letter b) heeft het ontbreken van een definitie van lange vuurwapens, ondanks de duidelijke formulering van letter a), tot interpretatieproblemen geleid. In sommige lidstaten is het ten onrechte gebruikelijk geworden om wapens met een loop van meer dan 30 cm. maar waarvan de totale lengte minder dan 60 cm. bedraagt, als korte wapens te beschouwen.