Traduction de «anvers reçoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979
Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979

Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974
York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974

personne qui reçoit les intérêts
genieter van de interest

Centre universitaire de l'Etat à Anvers
Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Anvers
Antwerpen

province d'Anvers
Antwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce projet, la zone de police d'Anvers reçoit la possibilité de recruter elle-même ses agents, et de cette manière, d'attaquer le problème du manque de personnel.
Bij dit proefproject krijgt de zone Antwerpen de kans om zelf haar agenten te rekruteren om op deze manier het personeelstekort aan te pakken.

Art. 2. Pour ce transfert, la ville d'Anvers reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route, selon les modalités de l'Accord de coopération Brabo2 (traitement de la décision du Gouvernement flamand du 23 septembre 2011) et de l'avenant 1 à cet accord de coopération.
Art. 2. De stad Antwerpen ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de Samenwerkingsovereenkomst Brabo2 (verwerking van de beslissing van de Vlaamse Regering van 23/09/2011) en het addendum 1 aan deze samenwerkingsovereenkomst.

Pour la Cour d'appel de Gand, l'offre résidentielle est la suivante: Province de Flandre occidentale: Hôpitaux psychiatriques: 11 lits Initiatives d'habitations protégées: 18 places Province de Flandre orientale Hôpitaux psychiatriques: 78 lits Maisons de soins psychiatriques: 64 lits Initiatives d'habitations protégées: 32 places Pour la Cour d'appel d'Anvers Province d'Anvers Hôpitaux psychiatriques: 52 lits Maisons de soins psychiatriques: 65 lits Initiatives d'habitations protégées: 63 places Province Limbourg Hôpitaux psychiatriques: 10 lits Initiatives d'habitations protégées: 34 places Pour la Cour d'appel de Bruxelles: province du Brabant flamand Hôpitaux psychiatriques: 77 lits Maisons de soins psychiatriques:64 lits Initiatives d'habitations protégées:23 places A côté de cette offre résidentielle, chaque cour d'appel reçoit des moyens pour développer une offre de soins mobile et un coordinateur de trajet de soins internement.
Voor het Hof van beroep van Gent de residentiële aanbod is de volgende: Provincie West-Vlaanderen: Psychiatrische ziekenhuizen: 11 bedden Initiatieven voor beschut wonen: 18 plaatsen Provincie Oost-Vlaanderen Psychiatrische ziekenhuizen: 78 bedden Psychiatrische Verzorgingstehuizen: 64 bedden Initiatieven voor beschut wonen: 32 plaatsen Voor het Hof van beroep van Antwerpen Province Antwerpen: Psychiatrische ziekenhuizen: 52 bedden Psychiatrische Verzorgingstehuizen: 65 bedden Initiatieven voor beschut wonen: 63 plaatsen Provincie Limburg Psychiatrische ziekenhuizen: 10 bedden Initiatieven voor beschut wonen: 34 plaatsen Voor het Hof van beroep van Brussel: provincie Vlaams-Brabant Psychiatrische ziekenhuizen: 77 bedden Psychiatrische Verzorgingstehuizen:64 bedden Initiatieven voor beschut wonen:23 plaatsen Naast deze residentiële aanbod ontvangt elk Hof van beroep middelen om een mobiele zorgaanbod evenals een zorgtrajectcoördinator internering te ontwikkelen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 octobre 2006, Intergom NV, Ijzerlaan 11, 2060 Anvers, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer des activités suivantes dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 oktober 2006, ontvangt Intergom NV, Ijzerlaan 11, 2060 Antwerpen, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteiten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 novembre 2006, Horeca Partners BVBA, Desguinlei 184, 2018 Anvers, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 november 2006, ontvangt Horeca Partners BVBA, Desguinlei 184, 2018 Antwerpen, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 novembre 2006, LAB Support NV, Meir 44, bte a, 2000 Anvers, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer les activités suivantes dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 november 2006, ontvangt Lab Support NV, Meir 44, bus a, 2000 Antwerpen, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteiten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 octobre 2006, Purcon Belgium NV, Meir 44, bte a, 2000 Anvers, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 oktober 2006, ontvangt Purcon Belgium NV, Meir 44, bus a, 2000 Antwerpen, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest :

1. Selon les informations dont je dispose, le gouverneur de la province d'Anvers reçoit un loyer d'environ 53.000 francs. a) Sur quel fondement légal repose l'octroi de ce loyer? b) Existe-t-il - comme prévu par la législation fiscale - un bail à loyer écrit et enregistré?
1. Volgens mijn informatie ontvangt de provinciegouverneur van Antwerpen ongeveer 53.000 frank «huurgeld». a) Welke rechtsbasis is er hiervoor? b) Bestaat er - zoals de fiscale wetgeving verplicht - een geschreven en geregistreerd huurcontract?

Cela signifie que le gouverneur d'Anvers reçoit un montant nettement inférieur à celui octroyé à ses collègues nommés après le 1er janvier 1995.
Dat betekent dat de gouverneur van Antwerpen beduidend minder ontvangt dan zijn pas na 1 januari 1995 benoemde collega's.

Il reçoit alors un permis de séjour à durée indéterminée, comme s'il était marié" , a indiqué Chantal Merlin, premier substitut au Parquet d'Anvers" .
En dan krijgt hij een verblijfsvergunning van onbepaalde duur net zoals iemand die trouwt" , verklaarde eerste substituut bij het parket van Antwerpen Chantal Merlin" .