Traduction de «anxiolytique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anxiolytique | sédatif anxiolytique | tranquillisant mineur
anxioliticum

anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses
anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert

anxiolytiques
anxiolytica | anxiolytische stoffen

anxiolytique
anxiolyticum | anxiolytische stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il permettrait aux patients atteints de PPE d'améliorer sensiblement leur qualité de vie, ayant un effet analgésique et anxiolytique. Le problème qui se pose toutefois est le suivant: bien que Scenesse ait été approuvé en Europe, ce médicament fait actuellement l'objet d'une étude post-autorisation et en est encore au stade de l'enregistrement des patients.
Het probleem is dat, hoewel Scenesse goedgekeurd is voor Europa, het medicijn zich nog in een post-authorisatie studie en patiëntregistratiefase bevindt.

Dépression : les antidépresseurs et les anxiolytiques ne sont pas remboursés par l'INAMI.
Depressie : antidepressiva en anxiolytica worden niet door het RIZIV terugbetaald.

La drogue est devenue dix fois plus puissante mais possède moins de propriétés anxiolytiques.
De drug is tien keer krachtiger geworden met minder angstverminderende eigenschappen.

La petite chirurgie sous injection intraveineuse d'un anxiolytique, tels le diazépam, le midazolam., peut-elle être considérée comme étant effectuée sous anesthésie générale ?
Mag worden beschouwd dat de kleine heelkunde onder intraveneuze injectie van een anxioliticum zoals diazepam, midazolam., wordt verricht onder algemene anesthesie ?

La petite chirurgie effectuée sous injection intraveineuse d'un anxiolytique myorelaxant tels le diazépam, le midazolam., ne peut être considérée comme étant faite sous anethésie générale.
Er mag niet worden beschouwd dat de kleine heelkunde die wordt verricht onder intraveneuze injectie van een spierverslappend anxioliticum zoals diazepam, midazolam., wordt verricht onder algemene anesthesie.

Il faut entendre par médicaments dans le sens du présent arrêté tous les médicaments nécessaires pour les soins à domicile de patients palliatifs, notamment les analgésiques, les antidépresseurs, les antiémétiques, les antimycotiques, les diurétiques, les spasmolytiques, les anxiolytiques, les médicaments à usage dermatologique.
Onder geneesmiddelen in de zin van dit besluit worden verstaan alle geneesmiddelen nodig voor de verzorging ten huize van palliatieve patiënten, onder andere analgetica, antidepressiva, anti-emetica, antimycotica, diuretica, spasmolytica, anxiolytica, geneesmiddelen voor dermatologisch gebruik.

Le séjour d'un patient hospitalisé pour cette raison, contient les codes ICD-9-CM suivants: soit - le code 968.4*: intoxication par d'autres dépresseurs du système central nerveux et anesthésiques, anesthésiques généraux autres et non spécifiés, - ou le code 305.4*: abus de sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques, - ou encore le 304.1*: dépendance aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques.
Het verblijf van een patiënt die hiervoor wordt opgenomen, krijgt volgende ICD-9-CM codes: ofwel: - code 968.4*: vergiftiging door andere onderdrukkers van het centrale zenuwstelsel en anesthetica, andere en niet gespecificeerde algemene anesthetica, ofwel - code 305.4*: misbruik van barbituraten of van sedativa of van anxiolytica, ofwel - code 304.1*: verslaving aan sedativa, hypnotica of anxiolytica.

Vous avez parlé des antibiotiques. J'ai évoqué les psychotropes, les anxiolytiques et les somnifères.
Het kan gaan om antibiotica of psychofarmaca, zoals anxiolytica of slaapmiddelen.

Je partage votre inquiétude concernant la consommation excessive de médicaments anxiolytiques et sédatifs tels que les benzodiazépines.
Ik deel uw ongerustheid over het buitensporige gebruik van anxiolytica en kalmeermiddelen zoals benzodiazepines.

Le nombre de dépressions augmente et de plus en plus de Belges recourent aux anxiolytiques.
De enquête kleurt het plaatje nog wat somberder. Het aantal depressies stijgt en steeds meer Belgen nemen hun toevlucht tot medicijnen tegen angststoornissen.