Vertaling van "anysurfer a remplacé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourra alors complètement satisfaire aux normes du label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer évoqué dans la question parlementaire.
Dit zal toelaten om volledig te voldoen aan de normen van het AnySurfer kwaliteitslabel, welke de opvolger is van het in de parlementaire vraag vermelde BlindSurfer kwaliteitslabel.

Il a d’ailleurs pris contact avec l’association « Blindenzorg Licht en Liefde » afin de suivre leurs recommandations d’accessibilité et d’obtenir le label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer depuis le 1 juillet 2006.
Er zijn momenteel contacten met de vereniging « Blindenzorg Licht en Liefde » teneinde hun aanbevelingen inzake toegankelijkheid op te volgen en het label AnySurfer te bekomen. Dit label vervangt sinds 2006 het Blindserver-label.

Il pourra alors complètement être satisfait aux normes du label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer.
Zo kan volledig worden voldaan aan de normen van het AnySurfer kwaliteitslabel, welke de opvolger is van het BlindSurfer kwaliteitslabel.

Cependant, celui-ci ne dispose pas (encore) du label AnySurfer (le label AnySurfer remplace le label BlindSurfer depuis le 1 juillet 2006).
Hij beschikt echter (nog) niet over het label AnySurfer (het label AnySurfer vervangt sinds 1 juli 2006 het label BlindSurfer).

Tous devront remplir les conditions liées au label AnySurfer (cf. [http ...]
De sites zullen alle moeten voldoen aan het AnySurfer-label (zie [http ...]

Aucun de ces sites web ne dispose du label AnySurfer (le label AnySurfer a remplacé le label BlindSurfer au 1er juillet 2006).
Geen enkele van deze websites beschikt over het AnySurfer-label (het AnySurfer-label verving op 1 juli 2006 het BlindSurfer-label).

Il est actuellement en contact avec l'association " Blindenzorg Licht en Liefde" afin de suivre leurs recommandations d'accessibilité et d'obtenir le label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006.
De FOD heeft momenteel contact met de vereniging 'Blindenzorg Licht en Liefde" hun aanbevelingen inzake toegankelijkheid op te volgen en het label AnySurfer te bekomen, dat sinds 1 juli 2006 het BlindSurfer-label vervangt.

2. a) Non. b) Non, mais le site actuel de l'AFSCA est déjà, dans une large mesure, compatible avec les systèmes informatiques destinés aux personnes handicapées de la vue et répond en grande partie aux exigences du label AnySurfer (AnySurfer remplace BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006).
2. a) Neen. b) Neen, maar de huidige site van het FAVV is reeds in ruime mate compatibel met de informaticasystemen voor visueel gehandicapten en beantwoordt reeds in ruime mate aan de eisen van Anysurfer-label (Anysurfer vervangt BlindSurfer sedert 1 juli 2006).

Le site actuel de l'AFSCA est déjà, dans une large mesure, compatible avec les systèmes informatiques destinés aux personnes handicapées de la vue et répond en grande partie aux exigences du label AnySurfer (AnySurfer remplace BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006).
De huidige site van het FAVV is reeds in ruime mate compatibel met de informaticasystemen voor visueel gehandicapten en beantwoordt reeds in ruime mate aan de eisen van Anysurfer-label (AnySurfer vervangt BlindSurfer sedert 1 juli 2006).