Vertaling van "anysurfer et garantir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen

plafond minimal à garantir
minimaal te waarborgen plafond

garantir le respect
de naleving verzekeren

garantir
waarborgen

garantir la pose franche du coin de guidage
de stuurwig stevig in contact brengen

garantir le respect du programme scolaire
naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen

assurer l'approvisionnement | garantir la sécurité des approvisionnements
de voorziening veiligstellen

garantir la vente de titres
de verkoop van waardepapieren garanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela devrait correspondre au niveau d’exigence pour l’obtention du label Anysurfer et garantir une accessibilité du Portail de tout point de vue.
Dit zou met het niveau voor de Anysurfer label moeten overeenkomen en de toegankelijkheid van het Portaal in alle opzichten waarborgen.

Dans ce cadre, nous tentons de convaincre les différents États membres de s'aligner au minimum sur la situation en Belgique (à savoir le label AnySurfer, pour les différents niveaux de pouvoir en Belgique). 4. La Belgique défend une position forte dès le départ des négociations, de manière générale bien plus proche de la position du Parlement européen, visant à garantir un niveau d'accessibilité le plus élevé possible pour le secteur public Si nécessaire, la Belgique appliquera une réglementation plus élevée que la directive si celle-ci n'est pas au niveau des attentes belges.
In dat verband proberen wij de verschillende lidstaten te overtuigen zich ten minste af te stemmen op de situatie in België, namelijk het AnySurfer-label voor de verschillende overheidsniveaus in België. 4. België verdedigt van bij het begin van de onderhandelingen een sterk standpunt, dat in het algemeen zeer dicht bij het standpunt van het Europees Parlement aanleunt en een zo groot mogelijke toegankelijkheid beoogt voor de publieke sector.

3. Que prévoit-on pour garantir l'accès de tous les citoyens aux sites web qui n'ont pas encore obtenu le label AnySurfer ?
3. Welke initiatieven zijn gepland om webpagina's die het AnySurferlabel vandaag nog niet bezitten, toegankelijk te maken voor alle burgers ?

Toutefois, les services de la Chancellerie ont fait procéder au préalable à des tests sur tous les templates afin de garantir que le label AnySurfer sera atteint.
De diensten van de Kanselarij hebben evenwel vooraf alle templates laten testen om er zeker van te zijn dat het label AnySurfer kan worden behaald.

La date de mise en production a été retardée d'une année environ, ce qui reporte donc la finalisation de notre projet au premier trimestre 2010 (fin de la phase 1). b) Nous ne pouvons garantir de rendre le site accessible à tous (Anysurfer) dès la mise en production, étant donné les contraintes techniques complémentaires importantes imposées pour implémenter la solution.
De productiedatum werd ongeveer een jaar verlaat, wat er voor zorgt dat de finalisatie (einde van de eerste fase) van ons project het eerste trimester van 2010 zal gebeuren. b) Aangezien de belangrijke extra technische beperkingen die opgelegd zijn om een oplossing te vinden, kunnen we niet garanderen dat de website meteen toegankelijk zal zijn voor alle gebruikers (Anysurfer).

Par ailleurs, on ignore encore comment les audits futurs seront traités, Anysurfer ne pouvant plus garantir des audits réguliers.
Het is bovendien nog niet zeker hoe de toekomstige audits zullen worden behandeld, aangezien Anysurfer geen regelmatige audits meer kan garanderen.