Vertaling van "anzegem avelgem " (Frans → Nederlands) :

13. Les communes d'Anzegem, d'Avelgem, de Deerlijk, d'Espierres-Helchin, de Zwevegem et la partie du territoire de la ville de Courtrai en-deçà de la E17 forment le second canton judiciaire de Courtrai; le siège en est établi à Courtrai.
13. De gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Spiere-Helkijn, Zwevegem en het gedeelte van het grondgebied van de stad Kortrijk onder de E17 vormen het tweede gerechtelijk kanton Kortrijk; de zetel van het gerecht is gevestigd te Kortrijk.

­ la circonscription électorale de Waregem, qui comprend les communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Espierres-Helchin, Harelbeke, Kuurne, Lendelede, Waregem et Zwevegem;
­ de kieskring Waregem, die de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kuurne, Lendelede, Spiere-Helkijn, Waregem en Zwevegem omvat;

­ la circonscription électorale de Waregem, qui comprend les communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kuurne, Lendelede, Espierres-Helchin, Waregem et Zwevegem;
­ de kieskring Waregem, die de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kuurne, Lendelede, Spiere-Helkijn, Waregem en Zwevegem omvat;

Art. 33. Pour le territoire des communes d'Anzegem, Avelgem, Courtrai, Espierres-Helchin, Harelbeke, Kuurne et Zwevegem, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Courtrai 1, formée des premier, deuxième et troisième bureaux de l'enregistrement de Courtrai.
Art. 33. Er wordt voor de gemeenten Anzegem, Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Spiere-Helkijn en Zwevegem een Kantorenverband Rechtszekerheid Kortrijk 1 gevormd tussen het eerste, het tweede en het derde registratiekantoor Kortrijk.

Anzegem, Avelgem, Courtrai, Espierres-Helchin, Harelbeke, Kuurne et Zwevegem
Anzegem, Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Spiere-Helkijn en Zwevegem

Par arrêté royal du 28 juin 2011, le mandat de M. Coudenys, Jean-Pierre, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police MIRA (Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 3 novembre 2011.
Bij koninklijk besluit d.d. 28 juni 2011 wordt het mandaat van de heer Coudenys, Jean-Pierre, als korpschef van de lokale politie van de politiezone MIRA (Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem) met ingang van 3 november 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

Par arrêté royal du 20 janvier 2011, M. Steelandt, Dirk, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police auprès du corps de police de la zone MIRA (Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem) à la date du 1 février 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 20 januari 2011, wordt de heer Steelandt, Dirk, op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie bij het politiekorps van de zone MIRA (Anzegem/ Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem), met ingang van 1 februari 2011.

- la circonscription électorale de Waregem, qui comprend les communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kuurne, Lendelede, Espierres-Helchin, Waregem et Zwevegem ;
- de kieskring Waregem, die de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kuurne, Lendelede, Spiere-Helkijn, Waregem en Zwevegem omvat;

- la circonscription électorale de Waregem, qui comprend les communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Espierres-Helchin, Harelbeke, Kuurne, Lendelede, Waregem et Zwevegem ;
- de kieskring Waregem, die de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kuurne, Lendelede, Spiere-Helkijn, Waregem en Zwevegem omvat;