Traduction de «août 1933 domicilié » (Français → Néerlandais) :

Aleksic, Vlatko, célibataire, né à Drojovic Goraza (Joegoslavie) le 1 août 1933, domicilié à Lanaken (Rekem), Daalbroekstraat 108, fils de Aleksic, Nicola, et de Tosic, Stana, est décédé à Lanaken le 11 juin 1999, sans laisser de successeur connu.
Aleksic, Vlatko, ongehuwd, geboren te Drojovic Goraza (Joegoslavië) op 1 augustus 1933, in leven wonende te Lanaken (Rekem), Daalbroekstraat 108, zoon van Aleksic, Nicola, en van Tosic, Stana, is overleden te Lanaken op 11 juni 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Duvivier, Hubert Marcel Alfred, célibataire, né à Liège le 3 mars 1933, domicilié à Dave, rue Saint-Hubert 84, est décédé à Dave le 18 août 2001, sans laisser de successeur connu.
Duvivier, Hubert Marcel Alfred, ongehuwd, geboren te Luik op 3 maart 1933, wonende te Dave, Sint-Hubertstraat 84, is overleden te Dave op 18 augustus 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Dognies, François André Ghislain, né à Fleurus le 6 août 1933, domicilié en dernier lieu à Fleurus, chaussée de Gilly 89, d'où il a été radié d'office le 26 février 1975.
het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Dognies, François André Ghislain, geboren te Fleurus op 6 augustus 1933, laatst wonende te Fleurus, chaussée de Gilly 89, alwaar hij ambtelijk geschrapt werd op 26 februari 1975.